beeilen de · VERB
Pronunciation
Etymology
Derivation (Ableitung) zum Verb eilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Meanings
-
(intransitive, reflexive) (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen
Sie mussten sich sehr beeilen, um den Bus noch zu erreichen.
-
(Als Reaktion auf Zeitdruck oder (als Aufforderung im Imperativ) um unter Zeitdruck zu setzen, intransitive, reflexive) (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen ▸ sich beeilen, um (gleich, noch, rechtzeitig, sofort, …) etwas zu bewerkstelligen, zu machen: etwas schneller bewerkstelligen, machen
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
-
(intransitive, reflexive) (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen ▸ sich beeilen mit etwas: etwas schneller machen (das etwas ist oft ein Nomen Actionis, häufig aber auch eine Sache, die elliptisch ein Nomen Actionis vertritt)
Beeile dich mit dem hinteren Feld, wir wollen morgen in den Forst!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er/sie/es hat sich beeilt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| beeil dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| wir beeilten uns | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir beeilten uns | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde mich beeilen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| du hättest dich beeilt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie würden sich beeilt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich beeile mich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich beeile mich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird sich beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es wird sich beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr würdet euch beeilen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| ihr habet euch beeilt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sich beeilend | Tense=Pres, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| habt euch beeilt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| ihr beeilt euch | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du würdest dich beeilt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| du wirst dich beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| du wirst dich beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie würden sich beeilen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sich beeilt haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 2. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr beeiltet euch | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr beeiltet euch | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir hatten uns beeilt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| beeilt | Number=Sing, Person=3, Tense=Pres | lexicographic | |
| beeilt | Aspect=Perf, VerbForm=Part | participle-2 | lexicographic |
| beeilt | Aspect=Perf, VerbForm=Part | Infinitive und Partizipien | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 3. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| beeilt! | Mood=Imp, Number=Plur | lexicographic | |
| sich beeilt zu haben | Aspect=Perf, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| beeile dich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| habe dich beeilt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| ich habe mich beeilt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich habe mich beeilt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Höflichkeitsform | Mood=Imp, Tense=Pres | Finite Formen | lexicographic |
| ich werde mich beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde sich beeilen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| sie beeilen sich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie beeilen sich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du hast dich beeilt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| er/sie/es habe sich beeilt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es beeile sich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ihr habt euch beeilt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du habest dich beeilt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie haben sich beeilt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| sie haben sich beeilt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie hätten sich beeilt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich werde mich beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ich werde mich beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| er/sie/es würde sich beeilt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| du beeiltest dich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du beeiltest dich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir werden uns beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden uns beeilt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| beeilte | Number=Sing, Person=1, Tense=Past | lexicographic | |
| beeilte | Mood=Sub, Number=Sing, Person=1 | subjunctive-ii | lexicographic |
| beeilst | Number=Sing, Person=2, Tense=Pres | lexicographic | |
| du hattest dich beeilt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie hatten sich beeilt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr beeilet euch | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es beeilt sich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| du werdest dich beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| sie werden sich beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-i | lexicographic |
| sie werden sich beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| beeilen Sie sich! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Pl. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es werde sich beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich würde mich beeilt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| sie beeilten sich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sie beeilten sich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| du beeilest dich | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| haben | Aspect=Perf | auxiliary | lexicographic |
| er/sie/es hatte sich beeilt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr würdet euch beeilt haben | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| du beeilst dich | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ich beeilte mich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| ich beeilte mich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Mood=Ind, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| Sg. 1. Pers. | Aspect=Perf, Mood=Ind | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| du werdest dich beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr werdet euch beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr werdet euch beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
| ihr hättet euch beeilt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es hätte sich beeilt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| sich zu beeilen | Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, extended | lexicographic |
| beeile! | Mood=Imp, Number=Sing | lexicographic | |
| er/sie/es beeilte sich | Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| er/sie/es beeilte sich | Mood=Sub, Tense=Past | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| ich hätte mich beeilt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir hätten uns beeilt | Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir haben uns beeilt | Aspect=Perf, Mood=Sub | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| wir haben uns beeilt | Aspect=Perf | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir beeilen uns | Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv | lexicographic |
| wir beeilen uns | Mood=Sub, Tense=Pres | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-i | lexicographic |
| ihr hattet euch beeilt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| haben Sie sich beeilt! | Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| beeilt euch! | Aspect=Perf, Mood=Imp | Finite Formen | lexicographic |
| ich hatte mich beeilt | Mood=Sub, Tense=Pqp | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, subjunctive-ii | lexicographic |
| wir würden uns beeilen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| du würdest dich beeilen | Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i | lexicographic |
| er/sie/es werde sich beeilt haben | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-ii, subjunctive-ii | lexicographic |
| beeile | Number=Sing, Person=1, Tense=Pres | lexicographic | |
| sich beeilen | Tense=Pres, VerbForm=Inf | Infinitive und Partizipien, not-extended | lexicographic |
| wir werden uns beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-i | lexicographic |
| wir werden uns beeilen | Mood=Sub, Tense=Fut | Finite Formen, Indikativ und Konjunktiv, future-i, subjunctive-ii | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Synonyms
sprinten · sausen · laufen · stürmen · hasten · traben · galoppieren · hechten · eilen · rennen · heranhalten · pesen · sputen · huschen · wetzen · preschen · hochschnellen
Translations (33)
ro se grăbi (sich schneller bewegen, schneller machen) · ru торопиться (sich beeilen mit etwas) · sv skynda sig (sich schneller bewegen, schneller machen) · pt apressar-se (sich schneller bewegen, schneller machen) · eo rapidi (sich schneller bewegen, schneller machen) · eu bizkortu (sich schneller bewegen, schneller machen) · en hurry (sich schneller bewegen, schneller machen) · sr пожурити се (sich schneller bewegen, schneller machen) · bg бързам (sich schneller bewegen, schneller machen) · it affrettarsi (sich schneller bewegen, schneller machen) · eo urĝiĝi (sich schneller bewegen, schneller machen) · el σπεύδω (sich schneller bewegen, schneller machen) · ru спешить (sich schneller bewegen, schneller machen) · sr пожурити се (etwas schneller bewerkstelligen) · sv skynda sig (etwas schneller bewerkstelligen) · fr dépêcher (sich schneller bewegen, schneller machen) · ru торопиться (sich schneller bewegen, schneller machen) · eo rapidiri (sich schneller bewegen, schneller machen) · sv skynda sig (sich beeilen mit etwas) · tlh moD (sich schneller bewegen, schneller machen) · ru спешить (etwas schneller bewerkstelligen) · ja 急ぐ (sich schneller bewegen, schneller machen) · it sbrigarsi (sich schneller bewegen, schneller machen) · ru спешить (sich beeilen mit etwas) · es apurarse (sich schneller bewegen, schneller machen) · hu iparkodik (sich schneller bewegen, schneller machen) · ru торопиться (etwas schneller bewerkstelligen) · es apresurarse (sich schneller bewegen, schneller machen) · uz shoshilmoq (sich schneller bewegen, schneller machen) · eu azkartu (sich schneller bewegen, schneller machen) · el βιάζομαι (sich schneller bewegen, schneller machen) · hu siet (sich schneller bewegen, schneller machen) · sr пожурити се (sich beeilen mit etwas)