Dictionary

trotten de · VERB

Pronunciation

• [ˈtʁɔtn̩]
• audio
• rhymes ɔtn̩

Etymology

vermutliche Entlehnung aus dem Romanischen: altfranzösisch troter, französisch trotter ^(→ fr) „traben, schnell gehen, umherstreifen“ und altfranzösisch, französisch trot ^(→ fr) „Trab“; denkbar ist auch die Herleitung von italienisch trottare ^(→ it) „traben“ und trotto ^(→ it) „Trab“ sowie mittellateinisch trottare „traben“; die romanischen Wörter ihrerseits werden von manchen Linguisten auf althochdeutsch *trottōn „laufen“ zurückgeführt, was sich aber nicht nachweisen lässt; plausibler wäre die Ableitung von althochdeutsch trota ^(→ goh), mittelhochdeutsch trotte ^(→ gmh) „Kelter, Presse“, da das stereotype Treten der Trauben mit den Füßen einen engen Zusammenhang zwischen keltern und treten erkennen lässt

Meanings

1. (intransitive) langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen
   • "A, A, Antikapitalista!" ruft es aus dem Block mit den schwarzen Kapuzenpullis, der friedlich hinter den Grünen mit den Schäuble-Luftballons her trottet. Tina Klopp: Bunter Protest gegen Überwachung. In: Zeit Online. 14. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .
   • Ein prächtiger Hirsch trottet heran, nur etwa zehn Meter am Hochsitz vorbei. Hans Schuh: Im Himmel der Hirsche. In: Zeit Online. 7. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .
   • Frustriert trotten die Leverkusener Spieler vom Platz. Leverkusen holt sich Platz eins zurück. In: Welt Online. 22. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. August 2012) .
   • Es war an einem heiteren Abende, als er auf dem ihm eigenen Wägelchen von Schwenkdorf, wo er den Käsbiermartel besucht hatte, heimfuhr; er ließ das Rößlein nach Gefallen des Weges trotten, schmauchte sein Pfeifchen und sah behaglich auf die langsam vorbeistreichenden Hütten und Bäume und Hügel. Ludwig Anzengruber: Der Sternsteinhof. In: Projekt Gutenberg-DE. 22. Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • »Sieh nur, Lamme, wie stolz die großen, alten Hirsche ihr neunendiges Geweih tragen, die zierlichen Spießer trotten als ihre Knappen neben ihnen her, um ihnen mit den Spitzen ihrer jungen Geweihe dienstbar zu sein. […]« Charles de Coster: Ulenspiegel. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Buch, Kap. XXXIV (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Antonyms

rennen · laufen · stürmen · wuseln · sprinten · spurten · hasten

Coordinates

wackeln · schleichen · zuckeln · schlurfen · dackeln · bummeln · trödeln · trollen · stiefeln · latschen · tappen · zotteln · trudeln · traben · zockeln

Deriveds

Trotten · trottend · Trotteur · trotteln

Hypernyms

gehen · fortbewegen

Hyponyms

vorbeitrotten · davontrotten · abtrotten · weitertrotten · hertrotten

Translations (24)

sk ťažko kráčať (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · sk pomaly klusať (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · nl sjokken (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · nl sukkelen (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · ru неуклюже шагать (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · it trottare (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · en trot trudge plod (along) (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · es trotar (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · fr trotter (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · pl człapać (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · sv lunka (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · sv lufsa (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · sl klamati (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · hu poroszkál (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · cs chodit ztěžka (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · hr klipsati (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · sv vanka (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · pl poczłapać (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · el τραβώ (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · hu baktat (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · hu cammog (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · hr vući se (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · cs jít (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen) · ru тяжело (langsam, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen)