mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein de · X
Pronunciation
- audio
- [mɪt deːm ˌlɪŋkn̩ ˈfuːs t͡suˈʔeːast aʊ̯fɡəˈʃtandn̩ zaɪ̯n]
Meanings
-
(morgens) schlecht gelaunt und mürrisch sein
Bist du mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden oder warum schaust du so griesgrämig?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| mit dem linken Fuss zuerst aufgestanden sein | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic | |
| mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein | variant | lexicographic |
Translations (3)
ru встать не с той ноги ((morgens) schlecht gelaunt und mürrisch sein) · en to get up on the wrong side of the bed ((morgens) schlecht gelaunt und mürrisch sein) · nl met het verkeerde been uit bed gestapt zijn ((morgens) schlecht gelaunt und mürrisch sein)