Dictionary

anspruchsvoll de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈanʃpʁʊxsˌfɔl]

Meanings

1. (eine Person betreffend) nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen
   • Unsere Gäste sind sehr anspruchsvoll und wollen einen umfangreichen Service.
   • „Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 205.
   • „Sowohl für Genusswanderer als auch für anspruchsvolle Gipfelsammler hält der Band eine große Auswahl an Zielen bereit.“ Mark Zahel: Zillertal. Rother Bergverlag, Oberhaching 2017 , Cover.
   • Ihr Fazit lautet, dass die Erwartungen der Jugendlichen an ihre spätere Tätigkeit anspruchsvoller geworden seien.
2. (ein Objekt, einen Sachverhalt betreffend) viel Wissen/Können wird benötigt, um es zu verstehen oder zu leisten
   • Ich bevorzuge anspruchsvolle Filme.
   • „Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“ Drachenflugschule Wasserkuppe. Abgerufen am 13. März 2020.
   • Diese Aufgabe ist äußerst anspruchsvoll.

Forms

Antonyms

simpel · einfach · anspruchslos

Coordinates

herausfordernd · verwöhnt · komplex · schwierig · wählerisch

Translations (30)

en demanding (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · ro pretențios (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · ro exigent (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · uk вимогливий (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · en entitled (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · fr exigeant (viel Wissen/Können benötigend, um es zu verstehen oder zu leisten) · fa سنگین (viel Wissen/Können benötigend, um es zu verstehen oder zu leisten) · pt exigente (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · fa مشکل پسند (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · sv fordringsfull (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · sv fordrande (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · sv anspråksfull (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · it esigente (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · lb glott (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · eo postulema (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · ro complicat (viel Wissen/Können benötigend, um es zu verstehen oder zu leisten) · uk витончений (viel Wissen/Können benötigend, um es zu verstehen oder zu leisten) · en sophisticated (viel Wissen/Können benötigend, um es zu verstehen oder zu leisten) · en exigent (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · en hard to please (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · lb exigent (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · fr exigeant (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · fa باریک بین (viel Wissen/Können benötigend, um es zu verstehen oder zu leisten) · hu nagyigényű (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · ja 高級 (viel Wissen/Können benötigend, um es zu verstehen oder zu leisten) · hu igényes (viel Wissen/Können benötigend, um es zu verstehen oder zu leisten) · eo peniga (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · ro sofisticat (viel Wissen/Können benötigend, um es zu verstehen oder zu leisten) · sv krävande (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen) · hu igényes (eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen)