Dictionary

anscheißen de · VERB

Pronunciation

• [ˈanˌʃaɪ̯sn̩]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb scheißen

Meanings

1. belügen und betrügen
   • „»Ich sorge dafür, dass sich schnell rumspricht, was jedem blüht, der mit dem Gedanken spielt, dich anzuscheißen«, sagte ich.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. September 2019.
2. jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen
   • Die Assistentin wurde vom Chef angeschissen, weil ein Verlängerungskabel fehlte.
3. (Austrian German, auch, auch allgemeiner, impolite, reflexive) so defäkieren, dass der Kot am Körper haften bleibt, etwa wegen anbehaltener Kleidung, etwas mit Kot verschmutzen
   • „Zahlreiche Telefonmitschnitte belegen eindrucksvoll, dass sich Zambetti nicht mehr aus den Fängen der ' Ndrangheta befreien konnte. "Er hat geweint und sich vor Angst angeschissen", spotten zwei Mafiosi im Gespräch: "Welche Genugtuung!"“ Gerhard Mumelter: Mafia lieferte Wählerstimmen bei Regionalwahl in Lombardei. In: Der Standard digital. 11. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .
   • „Was blieb, war der Weg zwischen Würstelstand und Bett. Später anspeiben, anscheißen. Spinnen auf dem Kopfpolster und weiße Mäuse durch die Wohnung huschen sehen.“ Karin Pollack: Die Erben von Bill und Bob. In: Der Standard digital. 24. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .
   • „„Die Unterhosen waren alt und angeschissen“, erinnert sich ein Ex-Zögling.“ Georg Hönigsberger: Phantom-Kinderheim im Schatten der Nazis. In: KURIER.at. 13. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .
   • „Sie kam mir mit ihrem Rollator entgegen, und während sie mich in die Küche führte, beschwerte sie sich über eine Taube, die ihr auf der Terrasse alles angeschissen hatte.“ Julia Schrenk: Eine der Coolsten. In: KURIER.at. 16. Juli 2018 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .
   • „Zeugenaussagen bestätigten auch, dass S. schon über Jahre die Meinung vertritt, dass "ein Aufhängen der Tiere bis kurz vor dem Tod - bis sie sich anscheißen und anbrunzen - die einzige Methode ist, diese Hunde zu resozialisieren."“ 38 verdurstete Hunde in OÖ: Ein Jahr Haft. In: Krone Online. 26. April 2017 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .
4. (Austrian German, impolite, reflexive, übertragen von [3]) sich vor etwas fürchten, Angst haben
   • „„Wenn Sie nichts angestellt haben, warum wurden Sie dann so hart bestraft?“ „Präsident Peter Schröcksnadel hat sich plötzlich angeschissen – der ÖSV hat uns ganz brutal fallengelassen.““ „Ein paar Jahre gespritzt“. In: DiePresse.com. 4. April 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .
   • „Es geht darum, einfach mal sich auch selbst zu bejammern und dann zu sagen "heast, scheiß di ned an."“ "Scheiß di ned an!" Burgenländerin lehrt Schimpfen auf Österreichisch. In: Kleine Zeitung Online. 26. Februar 2019 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .
   • „„Kurz scheißt sich voll an“, schreibt Schmid an L. L. sieht die Lösung aller Probleme bei Wolf: Wenn er sich „anscheißt“, soll er Wolf nicht zum Aufsichtsratschef machen. “ Alina Bachmayr-Heyda: „Kurz scheisst sich an“ – Wurde sogar dem ÖVP-Chef der Postenschacher zu bunt? In: KONTRAST.at. 20. Oktober 2020, abgerufen am 12. Januar 2022.
   • „Aus eigener Erfahrung kann ich berichten, was eher weniger gut ankommt: „Scheiß dich nicht an“ taugt nur bedingt dazu, einen einmal aufgerissenen Graben zwischen zwei Menschen wieder zu füllen.“ Erich Kocina: Bitte sich nicht anzuscheißen. In: DiePresse.com. 22. März 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .
   • „Als Gegner würde er sich "anscheißen", sobald der 32-Jährige als "Joker" auf den Platz käme.“ Hinteregger würde sich vor Arnautovic "anscheißen". In: Heute Online. 15. Juni 2021 (URL, abgerufen am 12. Januar 2022) .

Forms

Antonyms

loben

Coordinates

beschimpfen · übervorteilen · anmachen · anranzen · anmachen · Muffensausen · sich · Angst · zur Minna machen · vollscheißen · fürchten · Schiss · zurechtweisen · zusammenfalten · betrügen · anschnauzen · einscheißen · sich · haben · hintergehen · belügen · anschießen · anmachen · verarschen

Deriveds

angeschissen · Anschiss

Relateds

sich bis übers Kreuz anscheißen · scheiß die Wand an

Translations (5)

eo trompi (belügen und betrügen) · en shit oneself (derb: so defäkieren, dass der Kot am Körper haften bleibt) · eo firiproĉi (jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen) · it cagarsi addosso (derb: so defäkieren, dass der Kot am Körper haften bleibt) · eo komandaĉi (jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen)