Dictionary

abstoßen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌʃtoːsn̩]

Etymology

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb stoßen

Meanings

1. sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)
2. mittels mechanischer Kraft wegstoßen
   • Er stieß das Boot mit Hilfe des Rudes vom Ufer ab.
   • Der Schwimmer stieß sich bei der Wende kräftig vom Beckenrand ab.
   • Das Schiff stößt vom Ufer ab.
3. mittels magnetischen oder elektromagnetischen Feldern verschieben
   • Die beiden magnetischen Pole stoßen sich ab.
   • Negative Ladungen stoßen sich gegenseitig ab.
4. etwas durch einen Stoß beschädigen; Formverlust durch Stöße (besonders an den Kanten)
5. etwas durch einen Stoß abschlagen
   • Der Koffer hatte abgestoßene Ecken.
   • Der Schreibtisch hatte schon abgestoßene Ecken.
6. etwas durch einen oder mehrere Stöße abnutzen
   • Bei einem Pelzmantel sind es meist nur die Ärmel und Vorderkanten, die sich abstoßen.
7. etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat)
   • Er wollte seine Aktien um jeden Preis abstoßen.
   • Er musste diesen wichtigen Kunden abstoßen, da dieser wegen einer bevorstehenden Insolvenz zahlungsunfähig zu werden drohte.
8. Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; jemanden eklig finden
   • Er stößt alle durch seine Grobheit und sein Äußeres ab.
   • Sein ungepflegtes Äußeres wirkte sofort auf alle abstoßend.
   • Seine großen Ohren und seine Tätowierungen stießen mich ab.
   • Sein Benehmen stößt mich ab.
   • Er hat so ein abstoßendes Lachen.
9. biologische Schutzreaktion des Körpers, der Teile von sich absondert
   • Das tote Gewebe der erfrorenen Nase wurde vom Körper abgestoßen.
   • Das Implantat wurde vom Körper abgestoßen.
   • Das transplantierte Knochenmark wurde vom Körper abgestoßen.
   • Die toten Hautschuppen werden abgestoßen.
10. etwas nicht eindringen lassen
    • Das Teil ist mit einer wasserabweisenden Schicht überzogen, die das Wasser abstößt.

Forms

Deriveds

Abstoß · Abstoßen

Relateds

sich die Hörner abstoßen

Synonyms

wegstoßen · abtrennen · verkaufen · abschlagen · verramschen · abschaben · wegdrücken · abnutzen · beschädigen · wegschieben · abweisend · anekeln · anwidern

Translations (21)

it repellere (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · pt repelir (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · cs odprodat (etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden) · fr repousser (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · cs odrazit / odrážet (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · nl afstoten (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · ru отталкивать (Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; jemanden eklig finden) · ru разделываться (etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden) · ru отталкивать (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · ro respinge (Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; jemanden eklig finden) · cs odpuzovat (Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; jemanden eklig finden) · lb ofstoussen (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · ru сбивать (etwas durch einen oder mehrere Stöße abnutzen) · bg отблъскам (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · ro depărta (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · ru отбивать (etwas durch einen Stoß abschlagen) · es repeler (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · cs otlouct / otloukat (etwas durch einen Stoß beschädigen) · pl odepchnąć (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · pl odpychać (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen) · en repel (sich von etwas wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen)