Dictionary

abschrauben de · VERB

Pronunciation

• [ˈapˌʃʁaʊ̯bm̩]
• [ˈapˌʃʁaʊ̯bn̩]
• audio
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schrauben

Meanings

1. (transitive) (meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen
   • „Auf den Boulevards werden die Bänke abgeschraubt: man soll kaufen und nicht verweilen oder flanieren.“ Mathias Greffrath: Marx und die „Akkumulation“ – Die große Verwertung geht immer weiter. In: Deutschlandradio. 20. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur/ Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Dauer 04:17 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .
   • „Sie haben die Solarpaneele ihres Autos abgeschraubt und schräg zum Himmel aufgebahrt, damit die Paneele durch den optimalen Einfallswinkel besonders viel Energie tanken können.“ Brigitte Osterath: Wissen & Umwelt – Im Solarauto einmal um die Welt. In: Deutsche Welle. 27. Mai 2012 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .
   • „In der Innenstadt [von Patras] kann es beim Falschparken passieren, dass das Nummernschild von der Polizei abgeschraubt wird (mit entsprechendem Aufwand, das wieder zu bekommen).“ Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Patras“ (Stabilversion)
   • „Da alle Kabel fein säuberlich abgeschraubt wurden, geht der Vorstand der FeM [Forschungsgemeinschaft elektronische Medien] von einem zielgerichteten Diebstahl aus.“ Deutscher Wikinews-Artikel „Ilmenau, Deutschland, 18.12.2005: Diebstahl und schwere Sachbeschädigung bei der FeM in Ilmenau“
   • [die Regierung in Frankreich lässt] „die Mülleimer in öffentlichen Gebäuden und an Transportknoten abschrauben – die Behälter könnten als Verstecke für Bomben dienen.“ Europa – Ikonen der Sicherheit. In: Deutsche Welle. 24. November 2001 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .
2. etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen
   • [Damit seine Schüler das Fahrradfahren lernen hat] „Geoff alle Pedale abgeschraubt und die Sättel ganz niedrig montiert.“ Florian Elsemüller: Trendig und umweltbewusst – New Yorker lernen Fahrradfahren. In: Deutschlandradio. 25. November 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .
   • „Auf öffentlichen Toiletten oder gar in Restaurants gibt es Waschbecken, an denen [aus Gründen des Wassersparens] die Wasserhähne abgeschraubt sind.“ Jana Genth: Dürre in Südafrika – Duschsongs sollen beim Wassersparen helfen. In: Deutschlandradio. 30. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur/ Berlin, Sendereihe: Tonart, Text und Audio, Dauer 05:09 mm:ss, URL, abgerufen am 15. Oktober 2018) .

Forms

Antonyms

befestigen · festschrauben · anschrauben · schließen · zuschrauben

Coordinates

losschrauben · aufdrehen · abmontieren

Deriveds

Abschrauben · abschraubbar

Hypernyms

öffnen · lösen

Translations (9)

en unscrew (etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen) · eo malfiksi ((meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen) · bg развивам ((meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen) · ca descargolar ((meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen) · bg разхлабвам ((meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen) · eo forigi ((meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen) · en unscrew ((meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen) · lb erofschrauwen ((meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen) · lb erofschrauwen (etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen)