Dictionary

abarbeiten de · VERB

Pronunciation

• [ˈapʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
• audio
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb arbeiten

Meanings

1. ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten
   • Wer erwerbstätig ist, kann die Strafe in der Freizeit abarbeiten.
2. (als Computer) Programmschritte sequenziell durchführen
   • Zuerst müssen die Anweisungen des Unterprogramms abgearbeitet werden.
3. schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen
   • Mit meinem Mann ist abends nichts mehr anzufangen, er kommt immer ganz abgearbeitet nach Hause.

Forms

Deriveds

abarbeitbar · Abarbeitung

Relateds

sich die Finger abarbeiten

Synonyms

aufarbeiten · tilgen · anstrengen · abmühen · abrackern

Translations (47)

fr traiter (als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen) · stq oufertjoonje (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · es matarse (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · ca escarrassar-se (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · es matarse a trabajar (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · sv utföra (als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen) · he להתאמץ (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · eo sisteme plenumi (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · nl doodwerken (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · ru проработать (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · it manipolare (als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen) · sv arbeta av (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · fr travailler à (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · fr réaliser (als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen) · sv slita ut sig (vgl. utarbetad ) (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · eo prilabori (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · es pagar (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · es deslomarse (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · en work off ( ), handle (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · es procesar (als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen) · he לעבד (als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen) · en slave away (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · nl afwerken (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · ru отработать (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · en process (als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen) · ca anar pagant amb el treball (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · he לעבד (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · es procesar (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · pl przepracować się (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · en slave (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · ca matar-se (treballant) (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · en process (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · tr program adımlarını işlemek (als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen) · es ir tachando (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · tr çalışarak ödemek (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · pl odpracować (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · en work through something (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · es completar (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · ca processar (als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen) · en work one's finger to the bone (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · eo trapasi (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · tr yorulmak (schwer arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten, sich abmühen) · en handle (als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen) · es eliminar (trabajando), ir cumpliendo (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · he לעבוד בפרך (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten) · nl afwerken (als Computer: Programmschritte sequenziell durchführen) · sv beta av (umgangssprachlich) (ein auferlegtes Arbeitspensum bearbeiten)