Dictionary

Zuwanderung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ]
• audio
• audio

Meanings

1. (Soziologie) die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)
   • Umgang mit der Zuwanderung ist ein umstrittenes Thema in den Industrieländern.
   • „Da Erstanträge auf Erteilung von Aufenthaltstiteln in der Regel vor der Einreise nach Österreich im Ausland gestellt werden müssen, müssen auch die Deutschkenntnisse grundsätzlich bereits vor der Zuwanderung nachgewiesen werden.“ Projekt HELP.gv.at: Nachweis von Deutschkenntnissen ("Deutsch vor Zuwanderung"), abgerufen am 1. November 2015
   • „Deshalb wehrte er sich gegen die Zuwanderung deutscher Siedler und chinesischer Arbeiter.“ Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 87.
   • „Seit damals hat sich Deutschland in vielem stark verändert, neben der erwähnten Zuwanderung seit den Fünfziger- und Sechszigerjahren gab es die deutsche Wiedervereinigung.“ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 39.
2. (engere Bedeutung (Sonderfall der heutigen Bedeutung 1), in älteren Texten) Zuzug aus einem anderen Gebiet im selben Staat
   • Die Ankunft der Vertriebenen aus den deutschen Ostgebieten „unter polnischer Verwaltung“ brachte viel Zuwanderung.

Forms

Antonyms

Abwanderung · Auswanderung · Emigration · Wegzug

Coordinates

Einwanderung

Deriveds

Zuwanderungsgesetz · Zuwanderungsgeschichte · Zuwanderungsrekord

Hypernyms

Migration

Hyponyms

Brutto-Zuwanderung · Netto-Zuwanderung · Massenzuwanderung

Synonyms

Immigration · Einwanderung · Zuzug

Translations (15)

ru иммиграция (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · eo enmigro (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · eo enmigrado (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · sv invandring (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · es inmigración (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · en immigration (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · ca immigració (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · fr immigration (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · it immigrazione (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · sv inflyttning (Zuzug aus einem anderen Gebiet im selben Staat) · pt imigração (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · tr göçmenlik (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · tr muhacirlik (veraltend) (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · sv immigration (dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet) · sv flyttning (Zuzug aus einem anderen Gebiet im selben Staat)