Zuckerdose de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈt͡sʊkɐˌdoːzə]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zucker und Dose
Meanings
-
Dose zur Aufbewahrung von Zucker
Gib mir mal die Zuckerdose, sagte die Schwester in der Küche.
„Kurz darauf kommt er mit einer Kaffeekanne, Milch, einer Zuckerdose und drei Tassen zurück.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 300. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Auf dem Tisch mit dem Geschirr fällt mir ein Service ins Auge, das dasselbe Blumenmuster hat wie die Zuckerdose, die noch im Küchenschrank war.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 77. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zuckerdose | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zuckerdose | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zuckerdose | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zuckerdose | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zuckerdosen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zuckerdosen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zuckerdosen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Zuckerdosen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (9)
hu cukortartó (Dose zur Aufbewahrung von Zucker) · es azucarero (Dose zur Aufbewahrung von Zucker) · fr sucrier (Dose zur Aufbewahrung von Zucker) · en sugar bowl (Dose zur Aufbewahrung von Zucker) · it zuccheriera (Dose zur Aufbewahrung von Zucker) · el ζαχαριέρα (Dose zur Aufbewahrung von Zucker) · sv sockerskål (Dose zur Aufbewahrung von Zucker) · pt açucareiro (Dose zur Aufbewahrung von Zucker) · gl azucreiro (Dose zur Aufbewahrung von Zucker)