Zahnweh de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈt͡saːnˌveː]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Weh
Meanings
-
(colloquial) Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird
„In Piperno, wo wir zu Mittag aßen, sagte sie mir, mein Zahnweh sei nur vorgetäuscht.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 302.Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen, weil er so Zahnweh hatte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zahnweh | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zahnweh | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zahnweh | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Zahnwehs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Synonyms
Translations (7)
nb tannpine (umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird) · nb tannpine (umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird) · nb tannverk (umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird) · en toothache (umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird) · fr odontalgie (umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird) · fr mal de dents (umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird) · sv tandvärk (umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird)