Halsweh de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhalsˌveː]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Weh
Meanings
-
(colloquial) Halsschmerz
„Die Eltern führten ihre Kinder zum Blasiussegen in die Kirche, damit sie keine Gräten verschluckten und kein Halsweh bekamen.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 231.Als ich Halsweh hatte, sagte ich mir nur immer wieder: „Zum Glück bin ich keine Giraffe!“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Halswehs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Halsweh | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Halsweh | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Halsweh | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (14)
es dolor de garganta (umgangssprachlich: Halsschmerz) · pt dor de garganta (umgangssprachlich: Halsschmerz) · sv halsont (umgangssprachlich: Halsschmerz) · el λαιμά (umgangssprachlich: Halsschmerz) · nl keelpijn (umgangssprachlich: Halsschmerz) · es mal de garganta (umgangssprachlich: Halsschmerz) · hr grlobolja (umgangssprachlich: Halsschmerz) · it mal di gola (umgangssprachlich: Halsschmerz) · en sore throat (umgangssprachlich: Halsschmerz) · ca mal de coll (umgangssprachlich: Halsschmerz) · pt garganta dolorida (umgangssprachlich: Halsschmerz) · ro durere de gât (umgangssprachlich: Halsschmerz) · en throat pain (umgangssprachlich: Halsschmerz) · fr mal de gorge (umgangssprachlich: Halsschmerz)