Dictionary

Wunde de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ʊndə
• [ˈvʊndə]

Etymology

mittelhochdeutsch wunde ^(→ gmh), althochdeutsch wunta ^(→ goh) „Wunde“, belegt seit dem 8. Jahrhundert.

Meanings

1. offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
   • „Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 192. Norwegisches Original 1903.
   • „Was er eine ernste Wunde nannte, wußte sie aus seiner Vergangenheit.“ Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 54.
   • Die Kontrahenten fügten sich mit dem Schwert gegenseitig tiefe Wunden zu.
   • „Auch in dieser Situation hatte er eine gute Figur gemacht, hatte die Wunde gereinigt, einbalsamiert und verbunden.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 99.
   • „Die Wunde schlug eine Gürtelschnalle.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 189. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
2. (figurative) psychische Verletzung
   • Die Zeit im Krisengebiet hatte Wunden in ihrer Seele hinterlassen.

Forms

Deriveds

Wundrose · verwunden · Wundbenzin · Wundpuder · Wundbett · Wundschmerz · Wundfieber · Wundschorf · Wundabdeckung · wund · Wundrand · Wundpflaster · Wundverband · Wundreinigung · Wundfährte · Wundversorgung · Wundbehandlung · Wundnaht · Wundklammer · Wundsalbe · Wundbrand · Wundheilung · Wundstarrkrampf · Wundmal · Wundinfektion · Wundarzt

Hypernyms

Verletzung

Hyponyms

Risswunde · Sattelwunde · Bauchwunde · Hiebwunde · Oberschenkelwunde · Messerwunde · Schnittwunde · Kratzwunde · Kriegswunde · Platzwunde · Hautwunde · Fleischwunde · Speerwunde · Brustwunde · Mundwunde · Brandwunde · Schrapnellwunde · Hüftwunde · Halswunde · Stichwunde · Schulterwunde · Beinwunde · Stirnwunde · Kopfwunde · Schusswunde · Quetschwunde · Schürfwunde · Scheuerwunde · Bisswunde

Relateds

Die Zeit heilt alle Wunden

Synonyms

Verletzung · Trauma

Translations (67)

tr yara (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · fy wûne (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · ro leziune (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · hsb rana (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · mk рана (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · pt ferida (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · is sár (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · ro plagă (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · en wound (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · da sår (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · nds Wund (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · kk жара (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · bs rana (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · fr plaie (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · no sår (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · lv brūce (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · cs rána (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · en injury (übertragen: psychische Verletzung) · oc herida (übertragen: psychische Verletzung) · tg захм (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · pl rana (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · it ferita (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · sk rana (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · cs rána (übertragen: psychische Verletzung) · hr rana (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · nl wond (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · en lesion (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · la vulnus (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · ia vulnere (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · la plaga (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · sv sår (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · fa زخم (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · ru рана (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · ka ჭრილობა (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · ca ferida (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · lb Wonn (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · ro rană (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · sr рана (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · ka ჭრილობა (übertragen: psychische Verletzung) · vi vết thương (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · oc ferida (übertragen: psychische Verletzung) · sh рана (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · en lesion (übertragen: psychische Verletzung) · lt žaizda (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · sa व्रण (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · ja 傷 (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · sv sår (übertragen: psychische Verletzung) · sl rana (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · es herida (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · fi haava (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · bg рана (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · fo sár (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · be рана (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · sa शर (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · oc herida (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · crh cara (übertragen: psychische Verletzung) · dsb rana (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · uk рана (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · hu seb (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · tr yara (übertragen: psychische Verletzung) · pl rana (übertragen: psychische Verletzung) · eo vundo (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · da sår (übertragen: psychische Verletzung) · io plago (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · oc ferida (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · ja 怪我 (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe) · crh cara (Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe)