Dictionary

Wirrsal de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvɪʁzaːl]
• audio
• rhymes ɪʁzaːl

Etymology

althochdeutsch „werresal“ Widerstand, spätmittelhochdeutsch „wirresal“ Streit, Unordnung

Meanings

1. Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert
   • „Eine Rückkehr zum Zustand vor Babel, zur Einheit vor dem Wirrsal, ist immer wieder versucht worden - über die Wissenschaftssprache Latein, eine philosophische Sprache der Logik, die Algorithmen der Programmiersprachen.“ Viola Bolduan: In Krähwinkel schläft die Fantasie. Vortrag: »Turm zu Babel - Strafe oder Rettung?«. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 151-152, Zitat Seite 151.
   • In der Wirrsal des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren.
   • „Wo, wenn nicht gerade in dieser Wirrsal sollte ein geradezu inbrünstiges Verlangen nach Literatur gedeihen?“ Klaus Harpprecht, Auf eine des Wortes Mächtige. Laudatio auf Iris Radisch zur Verleihung des Medienpreises für Sprachkultur 2008. In: Der Sprachdienst 52, 2008, S. 125.
2. geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit
   • In seinem Kopf machte sich eine große Wirrsal breit.

Forms

Antonyms

Klarheit · Eindeutigkeit

Hypernyms

Situation · Zustand

Synonyms

Wirrwarr · Verworrenheit · Durcheinander · Wirrnis · Wirrheit

Translations (2)

ru путаница (Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert) · ru неразбериха (Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert)