Weste de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
im 17. Jahrhundert von französisch veste ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch vestis ^(→ la) „Gewand, Kleid“ letztlich auf hethitisch wešš- „Gewänder anhaben, tragen“ zurückgeht
Meanings
-
(Bekleidung) ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung
„Der größere trug einen Leinenanzug und hatte den Hut nach hinten geschoben, die Weste aufgeknöpft und die Halsbinde in der Hand.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 9. Französisch 1881.„Er trug ein Tweedjackett und eine Weste in Beige, seine dunklen Haare waren kurz und grau meliert, die Haut ein wenig dunkler als die seiner Frau.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 225.Sobald der Wind aufkam, zog ich mir zusätzlich eine Weste an.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Weste | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weste | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weste | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Weste | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Westen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Westen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Westen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Westen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Westchen | Gender=Fem | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Thermo-Weste · Rettungsweste · Frackweste · Seidenweste · Sprengstoffweste · Flakweste · Kaschmirweste · Strickweste · Wollweste · Schwimmweste · Hundeweste · Eisenweste · Lederweste · Warnweste · Panzerweste · Laufweste · Schutzweste · Kevlarweste · Brokatweste · schusssichere Weste
Relateds
eine reine Weste haben · dreckige Westen haben · eine saubere Weste haben · einen Fleck auf der Weste haben · eine weiße Weste haben
Synonyms
Translations (39)
hr prsluk (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · sh прслук (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · hu mellény (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · dsb bruslac (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · en waistcoat (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · hsb lac (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · sk vesta (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · be камізэлька (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · ca armilla (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · uk жилет (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · pt colete (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · en vest (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · sv väst (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · pl bezrękawnik (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · ru жилет (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · oc gileta (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · lv veste (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · ja チョッキ (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · cs vesta (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · mi wēkete (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · fr gilet (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · bs prsluk (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · uk жилетка (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · it gilè (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · eo veŝto (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · sr прслук (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · fi liivi (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · sl telovnik (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · oc gilet (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · tr yelek (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · mk прслук (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · ia gilet (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · oc bombet (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · lb Gilet (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · nl vest (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · it panciotto (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · pl kamizelka (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · it gilet (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung) · es chaleco (Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung)