Dictionary

Weinsorte de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvaɪ̯nˌzɔʁtə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Sorte

Meanings

1. eine Sorte von Wein; eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet
   • Das kleine Bistrot hatte nur zwei Weinsorten im Angebot.
   • „Auf etwa 1,5 km Länge erfährt man Genaues über die Beschaffenheit der Böden und des Gesteins, über die verschiedenen Weinsorten.“ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 147.
   • „Auf einem angebundenen Zettel aber stand: ‚Herrn Major von Stechlin. Dreimal täglich zehn Tropfen.‘ Dubslav hielt die kleine Flasche gegen das Licht und tröpfelte die vorgeschriebene Zahl in einen Löffel Wasser. Als er sie genommen hatte, bewegte er die Lippen hin und her, etwa wie wenn ein Kenner eine neue Weinsorte probt. Dann nickte er und sagte: ‚Ja, Engelke, nu geht es los. Fingerhut.‘“ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Wikisource) , Seite 415.
   • „Auch ich stimmte herzlich in das Lachen des dicken Pascha ein, als er die fest versperrten Schränke öffnete und ich an Stelle der Bücher Flaschen mit allen möglichen Weinsorten entdeckte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80.

Forms

Hypernyms

Sorte

Hyponyms

Schillerwein · Medoc · Blanc Fumé · Rappu · Molise · Rotwein · Cava · Ruster Ausbruch · Weißwein · Meraner · Lardot · Riesling

Translations (7)

ro sort de vin (eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet) · ro fel de vin (eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet) · es clase de vino (eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet) · en type of wine (eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet) · la vina (Weinsorten) (eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet) · eo vinspeco (eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet) · fr type de vin (eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet)