Dictionary

Wegbereiter de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈveːkbəˌʁaɪ̯tɐ]

Meanings

1. Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft
   • Die Mitglieder der Künstlervereinigung „Der Blaue Reiter“ waren Wegbereiter der modernen Kunst.
   • „Bezug genommen werden soll im Folgenden auf die Autoren Schleske, Neumann und Warwitz, welche als Wegbereiter der Wagnisforschung angesehen werden.“ Thomas Baberowski: Das Wagnis in der Jugendphase. Entwicklungstheoretische Überlegungen zu einer pädagogisch initiierten Praxis des Wagens. GRIN, Marburg 2012 , Seite 3.
   • „Wie die meisten dieser Wegbereiter des Empire fiel auch Lawrence nach Art und Wesen aus dem gewohnten Rahmen heraus, war ein Einzelgänger, stand außerhalb aller Norm und Regel, zeigte Absonderlichkeiten und Exzentrizitäten […]“ Thomas Edward Lawrence ^(→ WP): Aufstand in der Wüste. In: Projekt Gutenberg-DE. Einleitung: Leben und Taten des Obersten Lawrence (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Das britische Informationsministerium holte sich Hilfe beim öffentlichen Verkehrsverbund »London Transport«, der auch die Londoner U-Bahn-Pläne entworfen hatte und zum Wegbereiter moderner typografischer Designs wurde.“ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 159 . In Englisch 2022.
   • „Im französischen Lager Les Milles befand sich auch der 50-jährige Dramatiker Walter Hasenclever, der einst einer der wichtigsten Wegbereiter des literarischen Expressionismus in Deutschland war, Träger des Kleist-Preises im Jahre 1917.“ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 225.
   • [Der Rechtsanwalt Hanno] „Berger gilt als Wegbereiter dafür, dass die Cum-ex-Deals im großen Stil betrieben wurden.“ Illegale Steuertricks – Cum-ex-Architekt Hanno Berger scheitert auch vor dem Bundesverfassungsgericht. In: Spiegel Online. 27. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .

Forms

Synonyms

Vorreiter · Vorkämpfer · Pionier · Bahnbrecher

Translations (21)

pl prekursor (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · it antesignano (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · es pionero (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · ca precursor (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · pt precursor (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · en pioneer (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · en trailblazer (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · ru инициатор (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · pt pioneiro (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · ru пионер (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · fr précurseur (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · ca peoner (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · sv pionjär (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · ru первопроходец (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · it precursore (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · sv vägröjare (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · es precursor (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · it pioniere (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · fr pionnier (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · en forerunner (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft) · hu úttörő (Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft)