Wassergeist de · NOUN
Pronunciation
- [ˈvasɐˌɡaɪ̯st]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Geist
Meanings
-
geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt
„Sie hieß mit Vornamen Undine und es schien ihr, als hätte sie ihr Leben lang auf diese meergrüne Seide gewartet – ihr vorbestimmt durch die Namensweihe auf einen Wassergeist vor 36 Jahren.“
Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 56.„Der Lehrer in der Sonntagsschule im Bethaus Bethania hatte mal gesagt, diejenigen, die den Nöck gesehen hätten, könnten damit rechnen, dass ihnen die Augen aus dem Kopf faulen; Hjartvard hatte also vermutlich den Nöck gesehen, diesen hässlichen Wassergeist.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 321. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wassergeist | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wassergeist | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wassergeist | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wassergeistes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wassergeists | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wassergeister | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wassergeister | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wassergeister | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wassergeiste | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wassergeistern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Nixe · Nöck · Wassermann · Undine · Nymphe
Translations (15)
pt espírito aquático (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · fa روح آب (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · es espíritu del agua (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · pt espírito d'água (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · sv vattenande (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · be водны дух (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · en water spirit (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · fr esprit de l'eau (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · fr esprit des eaux (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · be дух вады (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · nl watergeest (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · cs vodní duch (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · es espíritu acuático (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · ru дух воды (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt) · pt espírito das águas (geisterhaftes Wesen, das im Wasser lebt)