Nixe de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- [ˈnɪksə]
- rhymes ɪksə
Etymology
Der Name kommt vom althochdeutschen nihhus, niccus oder nichessa, was jeweils Wassergeist bedeutet. Eine weitere etymologische Ableitung führt ihn auf das lateinische necare ^(→ la) „töten“ zurück.
Meanings
-
mythologischer, weiblicher Wassergeist
"Charakteristisches Merkmal der Nixen ist, dass sie den Menschen Gefahr, Schaden und Tod bringen. Häufig betören bzw. verführen sie Männer und ziehen sie etwa auf den Grund von Flüssen und Seen."
aus Wikipedia, Artikel Nixe
-
(figurative) hübsche, badende Frau
Die spärlich bekleideten Nixen vom Travemünder Badestrand trafen sich abends feingemacht in der Bar des Kasinos.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nixen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nixen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nixen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nixen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nix | Gender=Masc | lexicographic | |
| Nixe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nixe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nixe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nixe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Meerjungfrau · Näcken · Nymphe · Seejungfer
Translations (9)
ca ondina (Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist) · tr su perisi (Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist) · ca noya banyant-se (übertragen: hübsche, badende Frau) · fr ondine (Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist) · fr naïade (übertragen: hübsche, badende Frau) · tr deniz kızı (übertragen: hübsche, badende Frau) · fr nixe (Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist) · en mermaid (Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist) · sv sjöjungfru (Mythologie: mythologischer, weiblicher Wassergeist)