Dictionary

Wartezimmer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Zimmer mit dem Gleitlaut -e-

Meanings

1. Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann
   • „Dann sitze ich im Wartezimmer und habe Angst.“ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 75.
   • „So was geht einem durch den Kopf, wenn man selbst in einem Berliner Wartezimmer sitzt und seiner Vorsorgeuntersuchung entgegensieht.“ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 206.
   • Im Winter sind die Wartezimmer in den Arztpraxen noch voller als sonst.
   • Ich habe gestern fast zwei Stunden im Wartezimmer verbracht.
   • „Beim ersten Arzt sitzt das ganze Wartezimmer voll.“ Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 11. Entstanden um 1930.
   • „Man saß wie im Wartezimmer des Zahnarztes, solidarisch in der Erwartung einer unangenehmen Erfahrung, die allen bevorstand.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 165. Copyright des englischen Originals 1971.

Forms

Hypernyms

Zimmer

Synonyms

Wartesaal · Warteraum

Translations (12)

sv väntrum (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann) · ro sală de așteptare (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann) · bg чакалня (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann) · hu váróterem (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann) · fi odotushuone (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann) · en waiting room (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann) · eo atendejo (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann) · es sala de espera (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann) · it sala d'aspetto (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann) · pl poczekalnia (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann) · fr salle d'attente (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann) · ru зал ожидания (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann)