Warteraum de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈvaʁtəˌʁaʊ̯m]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Raum mit dem Gleitlaut -e-
Meanings
-
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann
„Im nächsten Warteraum saßen ein hagerer Tuareg mit indigoblauem Tagelmoust, ein Schwarzer, der sich ständig über die rechte Fußsohle strich, und ein libanesischer Junge mit unruhigem Blick.“
Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 186.„Im Warteraum erster und zweiter Klasse sah er zwei Männer sitzen.“
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 205. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.„Sie blieben zunächst im Warteraume, bis das östliche Prachttor geöffnet wurde.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 248 . Chinesisches Original 1755.„Die Pförtnerin winkt mich in einen kleinen Warteraum.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 101. Französisches Original 2017.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Warteraume | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Warteraums | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Warteraum | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Warteraum | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Warteraum | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Warteraumes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Warteräume | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Warteräume | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Warteräume | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Warteräumen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (1)
fr salle d'attente (Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann)