Dictionary

Vorrang de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈfoːɐ̯ˌʁaŋ]

Meanings

1. größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes
   • Die VIPs hatten beim Zugang den Vorrang.
   • „Zu einem solchen Ziel gibt es zwar keine vernünftige Alternative, gleichwohl stellt sich die Frage, welche Interessen im Zweifel Vorrang haben.“ Dr. Helmut Bäumler: IT-Sicherheit - für wen? In: Vortrag auf dem 5. Deutschen IT-Sicherheitskongreß des BSI, Bonn. Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, 30. April 1997, archiviert vom Original am 30. April 1997 abgerufen am 9. April 2015 (HTML, Deutsch).
   • „[…] der Vorrang der Politik gegenüber der Wirtschaft bleibt in einer ökonomisch entgrenzten Welt am ehesten im Rahmen der Nation gewahrt.“ Michael Bröning: Grenzen sind doch gut. Wer möchte, dass es solidarisch und gerecht zugeht, sollte den Nationalstaat nicht verachten. In: chrismon. Nummer 07/2019, Seite 38 .
2. (besonders österreichisch) die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern
   • Da der Wagen von der Vorrangstraße an der Kreuzung anhielt, hatte er somit auf den Vorrang verzichtet.
   • „Fahrzeuge, die von rechts kommen, haben, sofern die folgenden Absätze nichts anderes bestimmen, den Vorrang; Schienenfahrzeuge jedoch auch dann, wenn sie von links kommen.“ Österreichische Straßenverkehrsordnung, Fassung vom 6. Dezember 2015, § 19

Forms

Antonyms

Nachrang

Deriveds

Vorrangeinräumung · Vorrangprüfung · Vorrangschild · vorrangig · Vorranggraph · Vorrangschalter · Vorrangfläche · Vorranggebiet · Vorrangfehler · Vorrangzone · Vorrangliste · Vorrangregel · Vorrangtheorie · Vorrangzeichen · Vorrangprinzip · Vorrangschaltung · Vorrangwarteschlange · bevorrangt · Vorrangeinräumungserklärung · Vorrangladung · Vorrangtafel · Vorrangthese · Vorrangstraße · Vorrangverzicht · Vorrangverletzung

Hypernyms

Rang · Recht

Hyponyms

Linksvorrang · Rechtsvorrang · Ausländervorrang · Inländervorrang

Synonyms

Vorzug · Erstrangigkeit · Priorität · Primat · Präzedenz · Vortritt · Prädominanz

Translations (52)

nl voorrang (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · fr préséance (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · bs prednost (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · cs přednost (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · be перавага (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · hr prvenstvo (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · nl voorrang (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · sr предност (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · sk prvenstvo (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · sh предност (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · sk prednosť (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · cs prvenství (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · dsb prědnosć (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · be перавага (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · bs prvenstvo (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · pl pierwszeństwo (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · en preference (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · en precedence (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · hsb prěnjota (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · hr prednost (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · hsb prěnjosć (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · fr préférence (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · tr tercih (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · mk предност (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · sr првенство (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · tr öncelik (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · sl prednost (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · lv priekšrocība (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · hsb prěnjota (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · fr primauté (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · sh предност (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · fr priorité (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · ru преимущество (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · sk prednosť (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · bs prednost (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · fr prééminence (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · en priority (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · sl prednost (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · sv företräde (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · mk првенство (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · mk предност (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · sl prvenstvo (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · fr priorité (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · sr предност (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · hr prednost (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · hsb prěnjosć (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · bg предимство (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · sv förtur (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · ru преимущество (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · cs přednost (größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes) · sh првенство (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern) · pl pierwszeństwo (besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern)