Dictionary

Verteidiger de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ]
• rhymes aɪ̯dɪɡɐ

Etymology

Ableitung vom Stamm des Verbs verteidigen mit dem Ableitungsmorphem -er

Meanings

1. defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können
   • An den Verteidigern war kein Vorbeikommen.
   • In Brasilien treffen die besten Spieler aus 32 Ländern aufeinander. Die torgefährlichsten Angreifer versuchen an den stärksten Verteidigern vorbeizukommen. Thomas Klein: FIFA-WM 2014 - Die besten Verteidiger der WM. In: Deutsche Welle. 9. Juni 2014 (URL, abgerufen am 10. Mai 2015) .
2. Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt
   • Beate Zschäpe, Hauptangeklagte im NSU-Prozess, will sich von ihren Verteidigern trennen. Andrea Grunau: Rechtsextremismus - NSU-Nebenklage-Anwalt: "Belastung für den Prozess". In: Deutsche Welle. 17. Juli 2014 (URL, abgerufen am 10. Mai 2015) .
   • „Bei Staatsanwaltschaft und Verteidigern ist er beliebt, weil er routinierte, schnelle Verhandlungen macht.“ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 29 .
   • Der Verteidiger versuchte die Unschuld des Angeklagten nachzuweisen.
   • „Sie hatten aber auch einen brillanten Verteidiger: den Rechtsanwalt und Abgeordneten Karel Baxa, der schon Leopold Hilsner als Ritualmörder zu fassen versucht hatte.“ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 86.
3. (auch übertragen in Spielen) Gegenpart zum Angreifer oder Aggressor, in der Regel innerhalb der eigenen Grenzen
   • Sie [die Peschmerga-Kämpfer] wollen die kurdischen Verteidiger von Kobane [Nordsyrien] im Kampf gegen die IS-Terroristen unterstützen. Syrien-Krieg - Peschmerga-Kämpfer für Kobane jetzt in der Türkei. In: Deutsche Welle. 29. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 10. Mai 2015) .
   • Xerxes I. marschierte nach Athen und verwüstete die Stadt. Sie war schutzlos und ohne Verteidiger, denn die wehrfähigen Männer hatten sich auf die Kriegsschiffe zurückgezogen. Matthias von Hellfeld: Serie "Wir Europäer" - Die Seeschlacht von Salamis - 480 v. Chr.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 10. Mai 2015) .
   • Die Verteidiger wehrten Angriffswelle um Angriffswelle auf die Burgmauern ab.
   • "Wir sind stolz, Russland ist stolz auf die Verteidiger von Stalingrad", sagte der russische Präsident auf einer Gedenkzeremonie in der Millionenstadt. "Der Mut und das Heldentum der Verteidiger sind beispiellos und einmalig." Russland - Gedenken an Sieg von Stalingrad. Mit Pomp und Pathos erinnert Russland an den Triumph der Roten Armee über die deutschen Angreifer in der Schlacht von Stalingrad vor 70 Jahren. Doch auch für stilles Gedenken ist viel Raum.. In: Deutsche Welle. 2. Februar 2013 (URL, abgerufen am 10. Mai 2015) .
4. Person, die sich für etwas (zum Beispiel eine Idee) stark macht oder sich gegen etwas (zum Beispiel einen Angriff) wehrt
   • „In den wenigen Wochen seiner Abgeordnetentätigkeit profiliert er sich als erzkonservativer Verteidiger der ständisch-monarchischen Ordnung.“ Andreas Molitor: Mit dem Willen zur Macht. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 31
   • Schon die Jugendlichen von heute nähmen doch kaum noch ein Buch in die Hand, keinen Text mehr, der auf Papier gedruckt ist, und wenn, dann nur noch, um an Infos zur Inbetriebnahme des neusten Smartphones zu kommen. Ha, auch in Zukunft werde es noch Bücher geben, halten die Verteidiger des Kulturgutes Buch dann dagegen. Jochen Kürten: Meinung - Zur Zukunft des Lesens. Wie lesen wir in Zukunft? Wird es in 100 Jahren noch Bücher geben? Oder nur noch E-Books? Gedanken zum Lesen im digitalen Zeitalter von DW-Redakteur Jochen Kürten. In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 10. Mai 2015) .

Forms

Antonyms

Mittelfeldspieler · Aggressor · Richter · Torwart · Staatsanwalt · Angreifer · Angreifer · Stürmer

Hypernyms

Kombattant · Spieler · Rechtsanwalt · Feldspieler · Anwalt · Kriegspartei

Hyponyms

Vorstopper · Pflichtverteidiger · Libero · Strafverteidiger · Menschenrechtsverteidiger · Außenverteidiger · Wahlverteidiger · Titelverteidiger · Innenverteidiger · Manndecker

Synonyms

Abwehrspieler · Defensivspieler

Translations (51)

hr branitelj (Gegenpart zum Angreifer oder Aggressor, in der Regel innerhalb der eigenen Grenzen) · oc arrièr (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · sv försvarsadvokat (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · ro apărător (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · fr défenseur (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · sk obranca (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · pt zagueiro (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · lt gynėjas (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · pl adwokat (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · es defensa (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · tr müdafaa oyuncusu (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · pt beque (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · tr savunma oyuncusu (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · ro avocat (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · ca defensa (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · sr бранилац (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · is verjandi (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · ru защитник (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · nl verdediger (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · es abogado (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · hr branitelj (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · bg бранител (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · tr savunucu (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · ka მცველი (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · sv försvarare (Gegenpart zum Angreifer oder Aggressor, in der Regel innerhalb der eigenen Grenzen) · ia defensor (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · pl defensor (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · cs obránce (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · ca defensor (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · ka დამცველი (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · pl obrońca (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · cs obhájce (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · pl obrońca (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · en back (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · hr branič (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · tr müdafi (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · tr bek (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · pt defesa (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · nl verdediger (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · ru защитник (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · sr бранилац (Person, die sich für etwas (zum Beispiel eine Idee) stark macht oder sich gegen etwas (zum Beispiel einen Angriff) wehrt) · ro apărător (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · fr avocat de la défense (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · it difensore (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · sr бранилац (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · sv back (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · ro fundaș (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · en defence (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · sv försvarare (Recht: Rechtsanwalt, der vor Gericht die Interessen des Angeklagten vertritt) · sv försvarare (defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können) · sr бранилац (Gegenpart zum Angreifer oder Aggressor, in der Regel innerhalb der eigenen Grenzen)