Dictionary

doppelte Verneinung de · X

Pronunciation

• audio
• [ˈdɔpəltə fɛɐ̯ˈnaɪ̯nʊŋ]

Meanings

1. Form eines Satzes, in dem die Verneinung zweimal ausgedrückt wird
   • Bei Schiller gibt es die doppelte Vereinung in der Zeile „Das disputiert ihm niemand nicht.“ Schiller, Wallensteins Lager, 11. Auftritt, Erster Arkebusier.
   • „Diese auch in der Standardsprache gebräuchliche Verneinung ist von der sogenannten doppelten oder pleonastischen Verneinung zu unterscheiden.“ „Eine Untersuchung von ca. 1150 Verneinungen im geschriebenen Niederdeutschen hat nur acht Fälle einer doppelten Verneinung ergeben.“ Dieter Stellmacher: Niederdeutsche Sprache. Eine Einführung. Peter Lang, Bern/ Frankfurt am Main/New York/Paris 1990, Zitate S. 178 und 179. ISBN 3-261-04145-5. Abkürzungen aufgelöst.
   • „Als Richtlinie wird formuliert, dass doppelte Verneinung nur für Menschen mit geistiger Behinderung zu vermeiden ist; die Bevorzugung des Aktivs gegenüber dem Passiv wird bei manchen Zielgruppen empfohlen, darunter Gehörlose, Menschen mit geistiger Behinderung, DaF/DaZ-Lerner und Menschen mit geringer Bildung.“ Bettina M. Bock: Das Passiv- und Negationsverbot „Leichter Sprache“ auf dem Prüfstand – Empirische Ergebnisse aus Verstehenstests und Korpusuntersuchung. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2017 , Seite 20-28, Zitat Seite 21.
   • „Eine doppelte Verneinung ergibt im Jiddischen keine Bejahung.“ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 21 .
   • „Doppelte Verneinung (…) ist in der heutigen Hochsprache unüblich…“ Johannes Erben: Deutsche Grammatik. Ein Abriß. 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 181. ISBN 3-19-001713-1. Doppelte Verneinung im Original gesperrt gedruckt.

Forms

Hypernyms

Verneinung

Synonyms

Doppelnegation · pleonastische Verneinung · Doppelverneinung · doppelte Negation

Translations (1)

sv dubbel negation (Linguistik: Form eines Satzes, in dem die Verneinung zweimal ausgedrückt wird)