Verbandskasten de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [fɛɐ̯ˈbant͡sˌkastn̩]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Verband und Kasten mit dem Fugenelement -s
Meanings
-
Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe
„Nachdem sich herausgestellt hatte, dass die Leiche in ihrem Autowrack doch noch lebte, befahl Benny Julius, sofort den Verbandskasten zu holen, der hinter dem Fahrersitz im Bus lag.“
Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 211. Schwedisches Original 2009.In vielen Staaten existieren gesetzlich geregelte Mindeststandards für das Mitführen von Verbandskästen im Straßenverkehr und das Vorhalten von Erste-Hilfe-Material in Betrieben im Zuge des Arbeitsschutzes.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Verbandskästen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verbandskästen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verbandskästen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verbandskästen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verbandskastens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Verbandkasten | Gender=Masc | variant | lexicographic |
| Verbandskasten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verbandskasten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Verbandskasten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verbandskasten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Verbandskasten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Verbandskasten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Verbandskasten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Erste-Hilfe-Kasten · Rot-Kreuz-Kasten
Translations (6)
es botiquín (Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe) · pl apteczka (Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe) · en first aid kit (Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe) · ca farmaciola (Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe) · fr trousse de secours (Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe) · it cassetta di pronto soccorso (Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe)