Dictionary

Ventil de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːl
• (Austrian German) audio
• [vɛnˈtiːl]
• audio

Etymology

im 16. Jahrhundert von mittellateinisch ventile ^(→ la) = „Wasserschleuse“ entlehnt; zu lateinisch ventus ^(→ la) = „Wind“

Meanings

1. mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten
   • Das Ventil an meinem Fahrradreifen ist kaputt.
   • „Albert nickt, und Jacques öffnet das Ventil mit einer Geste, die sich der Bedeutung bewußt ist.“ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 113.
2. (Musik) mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten
   • Eine bestimmte Anzahl sogenannter Naturtöne lässt sich ohne Ventilgebrauch erzeugen. Um jedoch eine komplette, chromatische Tonleiter spielen zu können, werden die Ventile benötigt.
3. (Musik) Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms
   • Bei einer Orgel sind die Ventile in der Windlade untergebracht. Jedes Ventil was geöffnet wird, leitet den Luftstrom durch eine Pfeife der Orgel.
4. etwas, das psychischen Druck/psychische Belastung verringert oder entfernt
   • „Die Vorschule war eine willkommene Abwechslung: Zusammen mit anderen in der Schule zu sein, bestärkte ihn in seiner Vorstellung von sich selbst und bot ein Ventil für seinen Eigensinn.“ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 40. Englisch 2021 erschienen.
   • „Die Arbeit an diesen Bildern war immer wie ein Ventil gewesen.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 55.

Forms

Antonyms

Verschluss

Deriveds

Ventilation · Ventilkappe · Ventilschlauch · Ventilgummi · ventilieren · Ventilator

Hypernyms

Dampfklappe · Absperrvorrichtung · Schlauchöffnung · Luftklappe · Druckminderungsvorrichtung · Fahrradzubehör

Hyponyms

Flatterventil · Ausatemventil · Lüftungsventil · Reduzierventil · Drosselventil · Kugelventil · Eckventil · Sicherheitsventil · Federventil · Entlastungsventil · Rückschlagventil · Entlüftungsventil · Steuerventil · Gasventil · Tellerventil · Abflussventil · Spindelventil · Überdruckventil · Auslassventil · Servoventil · Abblaseventil

Relateds

das Ventil nachstellen

Synonyms

Absperrorgan · Hahn

Translations (32)

sv ventil (Musik: mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten) · ca vàlvula (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · is ventill (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · it valvola (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · el βαλβίδα (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · ru вентиль (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · fr soupape (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · sk ventil (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · fi venttiili (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · uk вентиль (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · da ventil (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · tr valf (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · fo ventilur (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · eo klapo (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · fr valve (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · nl ventiel (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · no ventil (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · mi takirere (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · pt válvula (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · hu szelep (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · en valve (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · fr exutoire (etwas, das psychischen Druck/psychische Belastung verringert oder entfernt) · ia valvula (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · cs ventil (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · pl zawór (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · pt válvula de escape (etwas, das psychischen Druck/psychische Belastung verringert oder entfernt) · uk клапан (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · pl wentyl (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · sv ventil (Musik: Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms) · es válvula (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · tr supap (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten) · sv ventil (mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten)