Vendetta de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [vɛnˈdɛta]
- rhymes ɛta
Etymology
Vendetta geht auf das italienische vendetta ^(→ it) ‚Rache‘ zurück, welches sich vom lateinischen vindicta ^(→ la) ‚Rache, Strafe‘ herleitet. vindicta ist eine Bildung zum Verb vindicare ^(→ la) ‚gerichtlich in Anspruch nehmen, als sich zustehend fordern‘, welches seinerseits auf vim dico ‚ich drohe Gewalt an‘ (zu vis ^(→ la) ‚Gewalt ‘und dicere ^(→ la) ‚sagen, sprechen‘) beruht.
Meanings
-
Blutrache
„Draußen schrien die Studenten Vendetta.“
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 99. Französisches Original 2014.Er plant eine Vendetta gegen den Mörder seiner Schwester.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vendetta | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vendetta | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vendetta | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vendetta | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vendetten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vendetten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vendetten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vendetten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Rache · Vergeltung · Revanche
Synonyms
Translations (23)
sh крвна освета (Blutrache) · is blóðhefnd (Blutrache) · fr vengeance (Blutrache) · hsb krawna wjećba (Blutrache) · et vendeta (Blutrache) · kmr xwîndarî (Blutrache) · en blood feud (Blutrache) · en vendetta (Blutrache) · ru кровная месть (Blutrache) · it vendetta (Blutrache) · mk крвна освета (Blutrache) · bs krvna osveta (Blutrache) · be крывавая помста (Blutrache) · fr vendetta (Blutrache) · sv vendetta (Blutrache) · sl krvno maščevanje (Blutrache) · eo vendetto (Blutrache) · fi verikosto (Blutrache) · lv asins atriebība (Blutrache) · sv blodshämnd (Blutrache) · sr крвна освета (Blutrache) · dsb kšawne pomsćenje (Blutrache) · sk krvná pomsta (Blutrache)