Vanität de · NOUN
Pronunciation
- [vaniˈtɛːt]
- rhymes ɛːt
- audio
Etymology
von lateinisch vānitās ^(→ la) f - Nichtigkeit, Schein, der leere Schein, die Leere, eitles Vorgeben, eitles Wesen, zu vānus ^(→ la) - inhaltslos, unbedeutend, nichtig, leer, eitel
Meanings
-
(archaic) der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit
Welch Vanität beherrscht ihr Leben.
-
(archaic) Prahlerei
„Als wären rechte Lufft-Menschen: Wind ists was sie geredt haben / unnd lauter Vanität: Wie auch was die Poeten dichten von der Junone, daß sie eine Lufft-Göttin sey;“
Johannes Praetorius: Anthropodemus plutonicus. Das ist eine neue Weltbeschreibung. Magdeburg 1666/67, 11. Kapitel: Von Lufft-Leuten, Seite 1-17,496-497 (Prosa; : Kapitel 10. Von Kiel-Kröpffen ／ Wechselbalgen - außgetauschten Kindern; 12. Von Mond-Leuten, „Vanität“, abgerufen am 6. Dezember 2013)
-
(archaic) Mangel an Nützlichkeit, Wert, oder Wirkung; Nichtigkeit
„Die Kunst hat der Athanasius wegen ihrer Vanität in Kirchen verboten.“
Agrippa von Nettesheim; Michael Holzinger (Herausgeber): Die Eitelkeit und Unsicherheit der Wissenschaften und die Verteidigungsschrift. Band 1, München 1913, ISBN 978-1484023440, 12. Kapitel: Von der Musik, Seite 84 („Vanität“, abgerufen am 6. Dezember 2013)Sie war schon früh von der Vanität und Nichtigkeit der Welt überzeugt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Vanitäten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vanitäten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vanitäten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vanitäten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Vanität | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vanität | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vanität | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Vanität | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Prahlerei · Eitelkeit · Überheblichkeit · Narzissmus
Translations (25)
it vanagloria (Prahlerei) · pt vaidade (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · ar زهو (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · es vanidad (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · zh-cn 虚荣心 (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · it portaciprie (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · it portaciprie (Prahlerei) · pt vaidade (Prahlerei) · fr vanité (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · ar تكبر (Prahlerei) · fr vanité (Prahlerei) · el ματαιοδοξία (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · zh-tw 虛榮心 (Prahlerei) · zh-tw 虛榮心 (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · en vanity (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · en vanity (Mangel an Nützlichkeit, Wert, oder Wirkung; Nichtigkeit) · en vanity (Prahlerei) · el ματαιοδοξία (Prahlerei) · ar زهو (Prahlerei) · it vanagloria (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · zh-cn 虚荣心 (Prahlerei) · ru тщеславие (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · ar تكبر (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · it vanitý (der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit) · it vanitý (Prahlerei)