Dictionary

Valet de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [vaˈleː]
• rhymes eː

Etymology

von gleichbedeutend französisch valet ^(→ fr), das über altfranzösisch vaslet ^(→ fr) und das Vulgärlateinische letztlich auf das Gallische zurückgeht

Meanings

1. (outdated) Person mit Hilfsaufgaben/Diener
   • „Der Valet de Chambre trug mit dem Chauffeur unser Gepäck in den Lift.“ Irmgard Keun ^(→ WP): Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7, Seite 84 (Erste Ausgabe 1938) .
   • „Der Valet besah den Schein zuerst.“ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 42. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
2. Spielkarte (Bube) in einem französischen Kartenspiel

Forms

Hypernyms

Spielkarte · Person

Synonyms

Bauer · Diener · Unter · Bube

Translations (3)

en valet (veraltet: Person mit Hilfsaufgaben/Diener) · fr valet (veraltet: Person mit Hilfsaufgaben/Diener) · fr valet (Spielkarte (Bube) in einem französischen Kartenspiel)

Valet de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• rhymes eːt
• rhymes ɛt
• audio
• [vaˈleːt]
• [vaˈlɛt]
• audio

Etymology

zugrunde liegt lateinisch valete ^(→ la) „lebt wohl!“

Meanings

1. veraltet: Gruß zum Abschied: Lebewohl
   • „Körperlich wie geistig war er nicht lebenswert, und nach einem kurzen Anstaltsaufenthalt sorgte eine Spritze dafür, dass er dieser bösen Welt wirklich Valet sagen konnte.“ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 610. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.

Forms

Hypernyms

Gruß

Synonyms

Lebewohl