Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Unbeholfenheit de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʊnbəˌhɔlfn̩haɪ̯t]

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unbeholfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Meanings

  1. Eigenschaft, sich nicht situationsgemäß verhalten zu können
    • „Sie scheinen ihm auf den Mund zu sehen, als könnten sie ihn trotz seiner Unbeholfenheit verstehen.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 96.
  2. einzelne Handlung, sich nicht situationsgemäß zu verhalten
    • „Mit dieser Geste suchte er wohl auch die Unbeholfenheit zu entschuldigen, in der er sich ausdrückte.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 39. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Unbeholfenheit Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Unbeholfenheit Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Unbeholfenheit Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Unbeholfenheit Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Unbeholfenheiten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Unbeholfenheiten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Unbeholfenheiten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Unbeholfenheiten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Unsicherheit · Hilflosigkeit · Ungeschicklichkeit

Translations (2)

sv tafatthet (Eigenschaft, sich nicht situationsgemäß verhalten zu können) · sv tafatthet (einzelne Handlung, sich nicht situationsgemäß zu verhalten)