Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Trotz de · NOUN

Pronunciation

  • [tʁɔt͡s]
  • audio
  • rhymes ɔt͡s

Etymology

mittelhochdeutsch tratz, trutz, trotz, belegt seit dem 13. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar

Meanings

  1. eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
    • „Ach, das waren die Worte, nach denen ihr Herz gebangt hatte, während sie sich in Trotz zu waffnen suchte.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 70. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
    • „Der junge Mann hatte den Kopf gänzlich verloren und schon bei seinem Eintritte in die Verhörstube dieses durch einen Trotz, einer Hintansetzung alles Anstandes bewiesen, der die sämtlichen Offiziere mit Unwillen erfüllte.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 365. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
    • „Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 121 .
    • Sein Verhalten ist reiner Trotz.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Trotzes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Trotze Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Trotz Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Trotz Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Trotz Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Trotzphase · trotzdem · trotzen · trotzig · Trotzalter · Trotzanfall · Trotzreaktion · trotz · Trotzkopf

Translations (10)

fr défiance (eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position) · es desafío (eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position) · hu dac (eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position) · bg инат (eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position) · da trods (eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position) · el πείσμα (eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position) · en defiance (eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position) · sv trots (eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position) · es rebeldía (eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position) · es despecho (eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position)