Treidelpfad de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtʁaɪ̯dl̩ˌp͡faːt]
- audio
Etymology
[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treideln und dem Substantiv Pfad
Meanings
-
Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben
Der historische Treidelpfad entlang des Kanals ist heute ein beliebter Rad- und Wanderweg.
"Lein- oder Treidelpfad hieß der Uferweg an schiffbaren Flüssen. Auf ihm zogen Menschen oder Zugtiere Schiffe mit Seilen stromauf."
Ingrid Bartholomäi: Frankfurter Urkunden staufischer Herrscher. Verlag Waldemar Kramer. Frankfurt am Main. 2003. Seite 37.„Das Pferd trottete den holprigen Treidelpfad in Richtung Bath entlang.“
Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 113.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Treidelpfade | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Treidelpfade | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Treidelpfade | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Treidelpfad | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Treidelpfad | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Treidelpfad | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Treidelpfaden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Treidelpfades | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Treidelweg · Leinpfad · Treppelweg · Reckweg · Bomätscherpfad
Translations (10)
pt caminho de sirga (Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben) · it alaggio (Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben) · ca camí de sirga (Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben) · fr chemin de halage (Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben) · ru бечёвник (Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben) · it alzaia (Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben) · es camino de sirga (Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben) · nl jaagpad (Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben) · eo haǔlada vojo (Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben) · en towpath (Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben)