Dictionary

Totengräber de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Tote und Gräber und dem Fugenelement -n

Meanings

1. Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt
   • „Das wenigstens behauptet unser rührigster Agent, der Totengräber Liebermann vom Stadtfriedhof, und der muß es wissen; er ist achtzig Jahre alt, hat über zehntausend Leichen eingegraben, sich von seiner Provision an Grabdenkmälern ein Haus am Fluß mit einem Garten und Forellenzucht gekauft und ist durch seinen Beruf ein abgeklärter Schnapstrinker geworden.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 11. Erstmals 1956 erschienen.
   • „Der Totengräber hatte das befürchtet und die Abschlüsse schon gekürzt gehabt.“ Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 360.
   • Der Totengräber war im Mittelalter ein verachteter, unehrlicher Beruf.
   • „Eines Abends kam der Totengräber, der seine Hütte in einer Friedhofsecke hatte, in Schweiß gebadet in die Pfarre gelaufen und erzählte, daß der Kapitän seinen Grabstein umgeworfen und schon eine Hand herausgestreckt habe.“ Antje Seghers: Die Toten auf der Insel Djal. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 7-25, Zitat Seite 15 f. Zuerst 1924.
2. ein Aaskäfer
   • Totengräber nutzen Tierkadaver zur Aufzucht ihrer Larven.
3. (figurative) jemand, der einen schlechten Einfluss ausübt, eine Sache ins Grab bringt
   • Man warf ihm vor, Totengräber der Nation zu sein.
   • Man warf ihm vor, Totengräber der Demokratie zu sein.

Forms

Hypernyms

Beruf · Aaskäfer · Käfer

Relateds

dem Totengräber von der Schaufel springen

Synonyms

Nicrophorus · Kuhlengräber

Translations (39)

nl doodgraver (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · cs hrobař (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · sh гробар (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · hsb pohrjebnik (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · cs hrobník (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · lt duobkasys (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · pl grabarz (Zoologie: ein Aaskäfer) · sl grobar (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · fr fossoyeur (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · sv dödgrävare (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · kmr gorkol (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · nl doodgraver (Zoologie: ein Aaskäfer) · ru жук-могильщик (Zoologie: ein Aaskäfer) · dsb rowrywaŕ (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · eo tombofosisto (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · pl grabarz (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · be далакоп (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · es necróforo (Zoologie: ein Aaskäfer) · es sepulturero (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · hu sírásó (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · la sepultor (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · es enterrador (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · is grafbjalla (Zoologie: ein Aaskäfer) · ru могильщик (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · en burying beetle (Zoologie: ein Aaskäfer) · da graver (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · uk гробокопач (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · pt coveiro (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · mk гробар (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · wym tutagrywer (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · hsb rowar (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · sr гробар (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · io tombisto (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · sk hrobár (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · it becchino (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · is grafari (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · en gravedigger (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · eo tombisto (Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt) · sk hrobár