Dictionary

Tomahawk de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtɔmahoːk]
• audio
• audio
• [ˈtɔmahaːk]

Etymology

im 19. Jahrhundert von englisch tomahawk ^(→ en), das wiederum aus der Indianersprache Algonkin übernommen wurde

Meanings

1. einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde
   • „Statt am Schreibtisch zu sitzen, umtanzte er Marterpfähle und ging mit dem Tomahawk auf die Bärenjagd.“ Matthias Schulz: Der Weise aus dem Wigwam. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 20. März 2011.
   • „Aus plötzlichem Schauer von Pfeilen heulte es mörderisch mit flirrenden Augen, Tomahawks und Messern über entsetzte Verwirrung herein.“ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 11. Zuerst 1925.
   • „Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen - steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“ Cay Rademacher: Kurs auf Vinland. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 131-142, Zitat Seite 140.
   • „In dieser unendlichen Einsamkeit trat der rote Häuptling, den Tomahawk in der Hand, aus dem Wald und blickte auf die Prärie, wo er die weißen Männer vermutete, seine Todfeinde.“ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 108. Erstausgabe 2012.
2. Marschflugkörper, der auf Kriegsschiffen und U-Booten der US Navy stationiert ist
   • „Auch Ziele entlang des Küstenstreifens südlich der Stadt Bengasi werden mit «Tomahawks» beschossen.“ Antonio Fumagalli: Das Mittelmeer wird zum Schlachtfeld. In: 20 Minuten (Online-Ausgabe). Abgerufen am 20. März 2011.

Forms

Coordinates

Streitaxt

Hypernyms

Marschflugkörper · Beil · Axt · Waffe · Werkzeug · Waffe

Synonyms

Kriegsbeil

Translations (13)

pl tomahawk (einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde) · en Tomahawk (Militär: Marschflugkörper, der auf Kriegsschiffen und U-Booten der US Navy stationiert ist) · cs tomahavk (einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde) · fr Tomahawk (Militär: Marschflugkörper, der auf Kriegsschiffen und U-Booten der US Navy stationiert ist) · es Tomahawk (Militär: Marschflugkörper, der auf Kriegsschiffen und U-Booten der US Navy stationiert ist) · sv tomahawk (einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde) · fr tomahawk (einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde) · es tomahawk (einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde) · en tomahawk (einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde) · eo tomahoko (einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde) · sk tomahavk (einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde) · it tomahawk (einer Streitaxt ähnliche Waffe indianischer Stämme, die auch als Werkzeug genutzt wurde) · it Tomahawk (Militär: Marschflugkörper, der auf Kriegsschiffen und U-Booten der US Navy stationiert ist)