Toilettenschüssel de · NOUN
Pronunciation
- [to̯aˈlɛtn̩ˌʃʏsl̩]
- [tɔɪ̯ˈlɛtn̩ˌʃʏsl̩]
- audio
- [toˈlɛtn̩ˌʃʏsl̩]
Etymology
[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Toilette und Schüssel sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
Becken des Toilettensitzes
„Um nicht ganz aufzuwachen, mache ich kein Licht an, die Toilettenschüssel finde ich auch so.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 10. Norwegisch 2025.„Eigil änderte nichts am Haus, er ließ einen Handwerker lediglich dort, wo das Trockenklosett gestanden hatte, eine Toilettenschüssel installieren.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 377. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Toilettenschüssel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Toilettenschüssel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Toilettenschüssel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Toilettenschüssel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Toilettenschüsseln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Toilettenschüsseln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Toilettenschüsseln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Toilettenschüsseln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Klosettbecken · Klobecken · Klomuschel · Kloschüssel · Toilettenbecken
Translations (17)
it water (Becken des Toilettensitzes) · hr vc šolja (Becken des Toilettensitzes) · bs вц шкољка (Becken des Toilettensitzes) · en toilet bowl (Becken des Toilettensitzes) · mk вц шкољка (Becken des Toilettensitzes) · hr nužnik (Becken des Toilettensitzes) · sl straniščna školjka (Becken des Toilettensitzes) · sr вц шоља (Becken des Toilettensitzes) · sh вц шоља (Becken des Toilettensitzes) · sr вц шкољка (Becken des Toilettensitzes) · sh вц шкољка (Becken des Toilettensitzes) · fr cuvette des toilettes (Becken des Toilettensitzes) · bs вц шоља (Becken des Toilettensitzes) · it tazza (Becken des Toilettensitzes) · hr vc školjka (Becken des Toilettensitzes) · mk вц шоља (Becken des Toilettensitzes) · it vaso (Becken des Toilettensitzes)