Dictionary

Tirol de · PROPN

Pronunciation

• [tiˈʁoːl]
• (Austrian German) audio
• rhymes oːl
• audio

Etymology

einer Theorie zufolge aus dem Rätischen *Tirále, zusammengesetzt aus dem Namen *Tir und der Endung ale, die eine Zugehörigkeit zu einer Person ausdrückt; um 1200 herum wurde das „a“ in Tirale über „å“ zu „o“ lautlich verschoben, sodass der Name zu Tirol abgewandelt wurde; eine zweite Theorie besagt, dass der Name auf den ostgotischen und langobardischen Kriegsgott Tyr in Verbindung mit dem Wort odal „Besitz, Wohnsitz, Erbgut“ zurückgeht; der Name Tyrodal könnte im Laufe der Zeit zu Tyrol verschliffen worden sein; eine dritte Deutung verweist auf den Namen des nordgermanischen Gottes Tyr, der auch Tyr-Ull genannt wurde, woraus ohne Umwege Tyroll oder Tyrol entstanden sein könnte

Meanings

1. Region, die sich in den Alpen über Teile der heutigen Staatsgebiete Österreichs und Italiens erstreckt
   • Ich verbürge die Wahrheit der Nachricht nicht, so viel aber scheint mir gewiß, daß man vor Tirol Respekt bekommen hat, wo der Herr Duc de Danzig (General Lefebvre) Gott hat danken müssen, daß er mit heiler Haut aus den Bergschlupfen entkommen ist. Theodor Fontane ^(→ WP): Fünf Schlösser. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Krieg gegen Österreich (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘ ‚gewiß‘, URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Er wandte sich dann ins Tirol, war im April 1529 im Appenzellerland und wurde am 6. September 1529 in Clausen bei Innsbruck verbrannt.“ Mil Egli, Georg Finsler, Walther Köhler, Oskar Farner (Herausgeber): Huldreich Zwinglis sämtliche Werke. Band IV, M. Heinsius Nachfolger, Leipzig 1927, Seite 169 (Fußnote, Zitiert nach Google Books) .
   • „Noch heutzutage sagen die Ehrenberger, wenn sie über den Fern reisen: wir gehen ins Tirol, und ebenso haben die Innthaler, wenigstens in früheren Zeiten, von der Gegend um Reute [sic!] immer so gesprochen, als läge sie in Schwaben.“ Ludwig Steub: Drei Sommer in Tirol. 3. Auflage. erstr Band, H. Hugendubel, München 1895, Seite 308 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Das deutsche Engagement gegen Italien bezog sich auf das Tirol und den Abschnitt am Isonzo.“ Florian Weber: Die amerikanische Verheissung. Chronos, Zürich 2017, ISBN 978-3-0340-1369-7, Seite 228 (Dissertation; Fußnote 196, Zitiert nach Google Books) .
   • Die Burg hat der Grafschaft Tirol den Namen gegeben. Felix Dahn ^(→ WP): Ein Kampf um Rom. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 3, Drittes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Gemeinsam mit dem ehemaligen Deutschland-Chef von McKinsey Herbert Henzler und dem Extremkletterer Alexander Huber geht es am 10. und 11. Juli in die Bergregion Wilder Kaiser in Tirol.“ o.A.: Termine. Berliner Zeitung, Berlin 03.04.2004
   • Da ist z. B. der Pulcinell, die eigentliche Nationalmaske, der Harlekin, aus Bergamo, Hanswurst, aus Tirol gebürtig. Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Neapel, Montag, den 19. März 1787 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
2. ein Bundesland der Republik Österreich; österreichischer Teil von [1]
   • Der Kristallkonzern baut in Tirol noch einmal 800 Mitarbeiter ab und verlagert Produktion nach Fernost und Osteuropa. Red./APA: Swarovski: Jobabbau in Wattens. In: DiePresse.com. 20. Mai 2010, ISSN 1563-5449 (URL) .
   • „Mit Schreiben des Unabhängigen Verwaltungssenats im Tirol vom 16.03.2005 wurde der Berufungswerber aufgefordert, Umstände, die die Zustellung durch Hinterlegung mangelhaft erscheinen lassen könnten, darzutun und eine allfällige Ortsabwesenheit durch Beweismittel glaubhaft zu machen.“ Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol: Spruch. 12. Mai 2005, abgerufen am 25. September 2022.
   • Beim niederländischen Fußballteam, das sich seit Mittwoch in Tirol auf die WM in Südafrika vorbereitet, herrscht gute Laune pur. Markku Datler: Niederlande: „Es ist fast, aber doch kein Urlaub“. In: DiePresse.com. 20. Mai 2010, ISSN 1563-5449 (URL) .
   • In einem Wettlauf gegen die Zeit suchen seit Samstag österreichische Rettungskräfte in Tirol nach vier vermissten Schneeschuh-Wanderern aus Baden-Württemberg. Pforzheimer Bürgermeister in den Alpen verschollen. In: Zeit Online. 5. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .

Forms

Antonyms

Burgenland · Vorarlberg · Wien · Steiermark · Oberösterreich · Niederösterreich · Kärnten · Salzburg

Deriveds

tirolerisch · Tirolienne · Tirolerhut · tirolisch · Tiroler · Tirolerin

Hypernyms

Alpengebiet · Teilstaat · Region · Bundesland

Hyponyms

Südtirol · Nordtirol · Welschtirol · Osttirol

Translations (39)

hr Tirol (Bundesland der Republik Österreich) · sv Tyrolen (Alpenregion in Österreich und Italien) · lv Tirole (Bundesland der Republik Österreich) · vo Tirolän (Bundesland der Republik Österreich) · tr Tirol (Bundesland der Republik Österreich) · ru Тироль (Alpenregion in Österreich und Italien) · en Tyrol (Bundesland der Republik Österreich) · vo Tirolän (Alpenregion in Österreich und Italien) · tr Tirol (Alpenregion in Österreich und Italien) · nl Tirol (Alpenregion in Österreich und Italien) · el Τιρόλο (Alpenregion in Österreich und Italien) · es Tirol (Alpenregion in Österreich und Italien) · cs Tyrolsko (Alpenregion in Österreich und Italien) · hr Tirol (Alpenregion in Österreich und Italien) · en Tirol (Bundesland der Republik Österreich) · sv Tyrolen (Bundesland der Republik Österreich) · fr Tyrol (Bundesland der Republik Österreich) · no Tirol (Bundesland der Republik Österreich) · eo Tirolo (Alpenregion in Österreich und Italien) · sl Tirolska (Alpenregion in Österreich und Italien) · ru Тироль (Bundesland der Republik Österreich) · sl Tirolska (Bundesland der Republik Österreich) · la Tirolis (Alpenregion in Österreich und Italien) · en Tirol (Alpenregion in Österreich und Italien) · sk Tyrolsko (Bundesland der Republik Österreich) · fr Tyrol (Alpenregion in Österreich und Italien) · pl Tyrol (Alpenregion in Österreich und Italien) · pl Tyrol (Bundesland der Republik Österreich) · uk Тироль (Alpenregion in Österreich und Italien) · lv Tirole (Alpenregion in Österreich und Italien) · la Tirolis (Bundesland der Republik Österreich) · it Tirolo (Bundesland der Republik Österreich) · es Tirol (Bundesland der Republik Österreich) · sk Tyrolsko (Alpenregion in Österreich und Italien) · cs Tyrolsko (Bundesland der Republik Österreich) · it Tirolo (Alpenregion in Österreich und Italien) · en Tyrol (Alpenregion in Österreich und Italien) · no Tirol (Alpenregion in Österreich und Italien) · nl Tirol (Bundesland der Republik Österreich)