Taikonaut de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aʊ̯t
- [taɪ̯koˈnaʊ̯t]
- audio
Etymology
Entlehnung des englischen taikonaut ^(→ en), seinerseits zu hochchinesisch 太空 (Pinyin: tàikōng) ^(→ zh) ‚Luftraum, Kosmos‘; gebildet nach »Astronaut«
Meanings
-
chinesischer Weltraumfahrer
„Chinas erster Taikonaut Yang Liwei befand sich noch auf einer seiner ersten Runden um unseren Planeten, da liessen die Chefs von Nasa und ESA bereits ihre Glückwünsche nach Peking übermitteln.“
Russisch inspiriert, doch chinesisch perfektioniert. In: NZZ am Sonntag. 19. Oktober 2003, Seite 33 (NZZaS Print-Archiv, abgerufen am 23. November 2017) .Im Jahr 2003 startete der erste Taikonaut ins All.
„Verläuft bei dem jetzigen, öffentlich nur lapidar ‚auf mehrere Monate‘ angelegten Flug alles nach Plan, könnte die Volksrepublik frühestens Ende nächsten Jahres Taikonauten, so der chinesische Begriff für Astro- und Kosmonauten, ins All schicken.“
Sven Hansen: Pekings langer Marsch zum Mond. In: taz.die tageszeitung. Nummer 6711, 27. März 2002, Seite 13 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 23. Januar 2017) .„Je nach Land bezeichnet man Raumfahrer als Astronauten (USA, Westeuropa), Kosmonauten (Sowjetunion/Russland, Osteuropa) oder Taikonauten (China).“
Wahr oder unwahr? In: Thüringische Landeszeitung. 12. April 2011, Seite 112 .„Ebenso gibt es zwei mögliche ‚Taikonauten‘ - so werden in China die Astronauten genannt.“
Andreas Landwehr, dpa: Chinas Griff nach den Sternen. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 29, 26. Juli 1999, Seite 10 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Teikonaut | Gender=Masc | alternative | lexicographic |
| Taikonaut | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Taikonauten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Taikonauten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Taikonauten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Taikonauten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Taikonauten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Taikonauten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Taikonauten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Taikonautin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Coordinates
Angkasawan · Austronaut · Astronaut · Spationaut · Afronaut · Vyomanaut · Kosmonaut · Euronaut
Hypernyms
Weltraumflieger · Weltraumpilot · Raumfahrer · Raumflieger · Raumpilot · Weltraumfahrer
Translations (15)
nan 太空人 (chinesischer Weltraumfahrer) · fi taikonautti (chinesischer Weltraumfahrer) · es taikonauta (chinesischer Weltraumfahrer) · en taikonaut (chinesischer Weltraumfahrer) · eu taikonauta (chinesischer Weltraumfahrer) · fr taïkonaute (chinesischer Weltraumfahrer) · pt taikonauta (chinesischer Weltraumfahrer) · sv taikonaut (chinesischer Weltraumfahrer) · zh 太空人 (chinesischer Weltraumfahrer) · tr taykonot (chinesischer Weltraumfahrer) · it taikonauta (chinesischer Weltraumfahrer) · pl taikonauta (chinesischer Weltraumfahrer) · yue 太空人 (chinesischer Weltraumfahrer) · eo tajkonaŭto (chinesischer Weltraumfahrer) · ru тайконавт (chinesischer Weltraumfahrer)