Türklinke de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Klinke
Meanings
-
Griff zum Öffnen und Schließen der Tür
„Elma versuchte, ruhig zu atmen, als sie zur kalten Türklinke griff.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 9. Isländisch 2018.„Die Türklinke, über deren Unsauberkeit sich die Gräfin so häufig geärgert hatte, gab noch ebenso kraftlos nach wie früher.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 380 . Russische Urfassung 1867.„Ich ließ die Türklinke los und wanderte zurück in das Labyrinth, das ich kannte.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 17.„Ich lege die Hand auf die Türklinke der Badezimmertür und halte noch einmal inne.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 239.Der Detektiv war schon am Gehen und hatte die Türklinke in der Hand, als ihm noch eine wichtige Frage einfiel.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Türklinke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Türklinke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Türklinke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Türklinke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Türklinken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Türklinken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Türklinken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Türklinken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Relateds
sich die Türklinke in die Hand geben
Synonyms
Schnalle · Türdrücker · Klinke · Türgriff
Translations (18)
es picaporte (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · fr poignée de porte (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · sk kľučka (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · pl klamka (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · ru ручка двери (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · uk дверна ручка (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · es pestillo de la puerta (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · sv dörrhandtag (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · en door handle (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · yi קליאַמקע (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · tr kapı kolu (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · pt maçaneta de porta (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · it maniglia della porta (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · sv handtag (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · sv dörrklinka (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · sr квака (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · ro clanță (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür) · hu kilincs (Griff zum Öffnen und Schließen der Tür)