Klinke de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈklɪŋkə]
- rhymes ɪŋkə
Etymology
mittelhochdeutsch klinke, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Meanings
-
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels
Sie drückte vorsichtig die Klinke herunter.
„Und kaum hatte der Offizier die Klinke wieder losgelassen, als Mawra Kusminitschna kehrt machte und mit ihren schnellen Greisinnenschritten über den Hof zu dem weiter hinten liegenden Nebenhause ging, in dem sie ihr Zimmer hatte.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1146f . Russische Urfassung 1867.„Ich drücke die Klinke des Ladens nieder.“
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 326. Erstmals 1956 erschienen.„Er drückte die Klinke mit der rechten Hand nach unten, legte seine linke Hand unterstützend darauf und zog ruckartig.“
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 134.„Drei Stufen führten zu einer Tür hinauf, deren Klinke abgeschraubt war.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 147 f. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
- Maschinenteil, das eine bestimmte Bewegung hemmt
- (colloquial, short-form) Klinkenstecker; bestimmte elektrische Steckverbindung für niedrige Spannungen, meist zur Übertragung von Audiosignalen
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Klinke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klinke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klinke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klinke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klinken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klinken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klinken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klinken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hyponyms
Relateds
Klinken putzen · jemandem die Klinke in die Hand drücken · sich die Klinke in die Hand geben
Synonyms
Türklinke · Türdrücker · Türfalle · Falle · Klinkenstecker · Türschnalle · Schnalle
Translations (24)
pl klamka (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · eo klinko (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · pt trava (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · en latch (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · tr mandal (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · sv klinka (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · ca picaporta (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · fr béquille (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · ca mànec (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · en phone jack (kurz für Klinkenstecker; bestimmte elektrische Steckverbindung für niedrige Spannungen) · en handle (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · es gatillo (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · es tirador (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · cs klika (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · ca maneta (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · it nottola (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · fi kahva (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · en stereo jack (kurz für Klinkenstecker; bestimmte elektrische Steckverbindung für niedrige Spannungen) · es conjuntor (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · es picaporte (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · pt trinco (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · it maniglia (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · hu kilincs (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels) · fr clenchette (Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels)