Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Suff de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, laut Duden seit dem 16. Jahrhundert Ableitung vom Stamm des Verbs saufen durch implizite Ableitung

Meanings

  1. Trunk- oder Alkoholsucht
    • Er ist dem Suff ergeben.
  2. unmäßiges Trinken von Alkohol
    • Die Frauen und der Suff, da geht der beste Mann bei druff.
    • „Skral wollte noch Wein bestellen, doch ich hinderte ihn daran; ich wollte weder seinen Suff ertragen noch den meinen vorführen.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 26.
  3. betrunkener Zustand nach Genuss von Alkohol
    • „Es ist im Suff passiert.“ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 297.
    • Mit dem schönsten Suff im Bauch fängt die Welt noch einmal an. François Villon: Villon, das bin ich.
    • „Im Suff traute ich mich und gab mich Steve als Landsmann zu erkennen.“ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 19.
    • Im Suff hat er sich dann verplappert und die Wahrheit erzählt.
    • „Letztlich hat mir also der Suff das Leben gerettet, sagt Halldór breit grinsend zu seinem Sohn, als er nach der Operation aus der Narkose erwacht.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 518. Isländisch 2020.
    • Mensch, bin ich im Suff.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Suffes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Suff Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Suff Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Suff Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Suffs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Saufen · Brand · Alkoholsucht · Trunksucht

Deriveds

Suffkopp

Hypernyms

Sucht · Krankheit · Abhängigkeit

Hyponyms

Vollsuff

Relateds

die Liebe und der Suff, das reibt den Menschen uff

Translations (20)

es borrachera (Trunk- oder Alkoholsucht) · ca embriaguesa (Trunk- oder Alkoholsucht) · en tippling (Trunk- oder Alkoholsucht) · en boozing (Trunk- oder Alkoholsucht) · hsb pjanosć (unmäßiges Trinken von Alkohol) · en booze (unmäßiges Trinken von Alkohol) · sv fylleri (Trunk- oder Alkoholsucht) · ca borratxera (Trunk- oder Alkoholsucht) · fr biture (Trunk- oder Alkoholsucht) · es borrachera (unmäßiges Trinken von Alkohol) · fr biture (unmäßiges Trinken von Alkohol) · hsb wopiłstwo (Trunk- oder Alkoholsucht) · en boozing (unmäßiges Trinken von Alkohol) · ca embriaguesa (unmäßiges Trinken von Alkohol) · fr cuite (unmäßiges Trinken von Alkohol) · sv fylleri (unmäßiges Trinken von Alkohol) · fr cuite (Trunk- oder Alkoholsucht) · en booze (Trunk- oder Alkoholsucht) · ca borratxera (unmäßiges Trinken von Alkohol) · en tippling (unmäßiges Trinken von Alkohol)