Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Sturz de · NOUN

Pronunciation

  • [ʃtʊʁt͡s]
  • rhymes ʊʁt͡s
  • audio

Etymology

mittelhochdeutsch sturz, althochdeutsch sturz „der Fall, das Fallen, Umstülpen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

  1. heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe
    • Beim Sturz verletzte er sich schwer.
  2. erzwungener Rücktritt von einem Amt
    • „Der Sturz der Diktatur durch die Revolution in Portugal im April 1974 brachte den Gefangenen die Freiheit.“ Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 121.
    • Die Finanzkrise hatte den Sturz des Finanzministers zur Folge.
    • „Bouvard stellte ihn zur Verfügung, denn der Triumph des Volkes hatte sein patriotisches Herz erfreut; und auch Pécuchet war hoch befriedigt, denn der Sturz des Königtums bestätigte seine Voraussagen vollkommen.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 180. Französisch 1881.
  3. plötzliches, heftiges Absinken
    • Der Sturz der Kurse an den Börsen war nicht vorhersehbar.
  4. (mit Plural 1 und Plural 2) ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen
    • Über der Tür musste ein neuer Sturz eingebaut werden.
  5. (mit Plural 1 und Plural 2, westmitteldeutsch) herausragender Baumstumpf

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Sturzes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sturze Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sturze Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sturze Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sturze Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sturz Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sturz Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sturz Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Stürzen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sturzen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Stürze Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Stürze Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Stürze Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Sturzregen · Sturzgeburt · Sturzbomber · Sturzflut · Sturzflug · Sturzbach · Sturzkampfflugzeug · Sturzwelle · Sturzhelm

Hyponyms

Wettersturz · Bergsturz · Preissturz · Kältesturz · Felssturz · Skisturz · Kurssturz · Kassasturz · Schisturz · Fenstersturz · Temperatursturz · Massensturz · Blutsturz · Gletschersturz · Kassensturz · Türsturz · Absturz · Hörsturz

Synonyms

Entmachtung

Translations (57)

fr limogeage (erzwungener Rücktritt von einem Amt) · tr çökme (plötzliches, heftiges Absinken) · es caída (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · cs pád (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · ro cădere (plötzliches, heftiges Absinken) · en collapse (plötzliches, heftiges Absinken) · en overthrow (erzwungener Rücktritt von einem Amt) · sv störtning (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · pt lintel · uk гловар · tr düşme (plötzliches, heftiges Absinken) · tr düşüş (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · en fall (plötzliches, heftiges Absinken) · ro cădere (erzwungener Rücktritt von einem Amt) · en fall (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · en drop (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · fr chute (plötzliches, heftiges Absinken) · fr linteau · cs pád (plötzliches, heftiges Absinken) · tr düşüş (plötzliches, heftiges Absinken) · en lintel · it caduta (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · ro prăbușire (plötzliches, heftiges Absinken) · ca caiguda (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · eo falo (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · en drop (plötzliches, heftiges Absinken) · la casus (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · pl upadek (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · en overturn (erzwungener Rücktritt von einem Amt) · cs pád (erzwungener Rücktritt von einem Amt) · es dintel · nl val (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · ro cădere (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · ro prăbușire (erzwungener Rücktritt von einem Amt) · ca davallada (plötzliches, heftiges Absinken) · tr lento · fr déresponsabilisation (erzwungener Rücktritt von einem Amt) · ca llinda · oc casuda (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · ca caiguda (erzwungener Rücktritt von einem Amt) · uk гловень · pt caída (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · ro prăbușire (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · nl stort und (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · fr chute (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · es lintel · uk лежух · ca baixada (plötzliches, heftiges Absinken) · tr düşme (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · tr devrilme (erzwungener Rücktritt von einem Amt) · cs překlad · nl latei · ro căzătură (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · sr пад (heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe) · fi kamana · tr çökertme (plötzliches, heftiges Absinken) · gl lintel