Streife de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃtʁaɪ̯fə]
- rhymes aɪ̯fə
Etymology
Ableitung des 18. Jahrhunderts zum Stamm des Verbs streifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Meanings
-
Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt
Die Streife hat den Einbruch gerade noch rechtzeitig bemerkt.
„Auf Chopins Vorschlag hin ließ Konrad in der Umgebung Streifen veranstalten, aber ohne Ergebnis.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 66. Französisch 1939.„Wer von Ost nach West oder von West nach Ost wechseln wollte, der musste sich »über die grüne Grenze« durch Wald und Feld schlagen, vorbei an sowjetischen Streifen und Patrouillen.“
Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 239.
-
Kontrolle eines Bereichs
Bei ihrer Streife fanden die Polizisten eine hilflose Person.
„Als er noch Streife fuhr, waren aufgesetzte Kapuzen ein Grund gewesen, Leute anzuhalten, und verblüffend oft hatten sie so illegale Waffen, Drogen oder jemanden von der Fahndungsliste gefunden.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 99 f.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Streife | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Streife | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Streife | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Streife | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Streifen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Streifen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Streifen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Streifen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Str. | Abbr=Yes, Gender=Fem | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Streifenführer · Streifenritt · Streifenpartner · Streifenpolizist · Streifenfahrt · Streifengang · Streifenbeamter · Streifenwagen · Streifendienst
Hypernyms
Hyponyms
Militärstreife · Hundestreife · Grenzstreife · Funkstreife · Verkehrsstreife · Polizeistreife · Fußstreife · Funkwagenstreife · Fahndungsstreife · Doppelstreife
Translations (12)
el περίπολος (Personengruppe, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt) · fr patrouille (Personengruppe, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt) · en patrol (Personengruppe, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt) · pl patrol (Personengruppe, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt) · gl patrulla (Personengruppe, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt) · ca patrulla (Kontrolle eines Bereichs) · it pattuglia (Personengruppe, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt) · es patrulla (Personengruppe, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt) · sv patrull (Personengruppe, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt) · el περιπολία (Kontrolle eines Bereichs) · ca patrulla (Personengruppe, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt) · pt patrulha (Personengruppe, die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt)