Straßenschild de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃɪlt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Schild sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild
Straßenschilder werden aus Blech hergestellt.
„Die Straßenschilder sind zerstört, und die Ruinenhaufen tragen keinen Hinweis.“
Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 474. Originalausgabe 1947.
-
(colloquial) Informationstafel/Ankündigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe)
Nach der Ausfahrt kommt wieder ein Straßenschild, da können wir sehen, wie weit es noch nach Köln ist.
„Das Straßenschild war mit Schnee verhüllt.“
Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 5.
-
(colloquial) Verkehrsschild
Beim Zurücksetzen hatte sie ein Straßenschild angefahren.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Straßenschild | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Straßenschild | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Straßenschild | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Strassenschild | Gender=Neut | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
| Straßenschildes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Straßenschilder | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Straßenschilder | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Straßenschilder | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Straßenschildern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Straßenschilde | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Straßenschilds | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Vorschriftzeichen · Entfernungstafel · Halteverbotsschild · Umleitungsschild · Stoppschild · Wegweiser · Richtzeichen · Vorfahrtsschild · Parkverbotsschild · Ankündigungstafel
Translations (14)
fr plaque de rue (beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild) · nl straatnaambord (beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild) · en traffic sign (umgangssprachlich: Verkehrsschild) · fr panneau de signalisation (umgangssprachlich: Verkehrsschild) · it targa stradale (beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild) · en signpost (umgangssprachlich: Informationstafel/Ankündigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe)) · en street sign (beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild) · en road sign (umgangssprachlich: Verkehrsschild) · hu kresz tábla (beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild) · nl wegwijzer (umgangssprachlich: Informationstafel/Ankündigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe)) · fo navnaskelti (beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild) · nl verkeersbord (umgangssprachlich: Verkehrsschild) · fo gøtunavnaskelti (beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild) · fr panneau indicateur (umgangssprachlich: Informationstafel/Ankündigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe))