Wegweiser de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈveːkˌvaɪ̯zɐ]
Etymology
mittelhochdeutsch wegewīser Ableitung von wegweisen mit dem Ableitungsmorphem -er
Meanings
-
Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt
Laut dem Wegweiser müssen wir nach Osten gehen.
„Er arbeitete im Gegenteil noch immer in dem Glauben, die Strömung müsse ihm ja auf jeden Fall die Bahn zeigen, wohin der Fluß gehe, wobei das zahlreich treibende Holz einen guten Wegweiser abgeben werde.“
Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 226. Zuerst 1848 erschienen.Wir sind allen Wegweisern gefolgt, aber trotzdem nicht an der österreichischen, sondern an der Schweizer Grenze gelandet.
„Dafür sind körperliche Fitness, Trittsicherheit und ein guter Orientierungssinn notwendig, denn Wanderwegmarkierungen und Wegweiser gibt es hier fast keine.“
Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 51.„Und im Fluge ging es weiter über das Plateau hin, abwechselnd an Blumen und Felszacken und dann wieder an Kreuzwegen und Wegweisern vorüber.“
Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 103. Entstanden 1884/5.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wegweisers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wegweiser | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wegweiser | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wegweiser | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wegweiser | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wegweiser | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wegweiser | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wegweisern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ww. | Abbr=Yes, Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Wechselwegweiser · Überkopfwegweiser
Translations (9)
en signpost (Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt) · sv vägskylt (Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt) · fr poteau indiquateur (Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt) · it segnavia (Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt) · fo vegvísari (Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt) · cs ukazatel (cesty) (Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt) · cs směrovka (Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt) · nl wegwijzer (Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt) · cs rozcestník (Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt)