Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Straßenpflaster de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʃtʁaːsn̩ˌp͡flastɐ]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Pflaster sowie dem Fugenelement -n

Meanings

  1. Pflaster, aus dem eine Straßendecke besteht
    • „Eine Nacht blieben wir gar auf dem Straßenpflaster eines Ortes liegen, weil man vergessen hatte, uns zu sagen, dass es unsere Nachtruhe sein sollte.“ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 53.
    • „Über das wellige Straßenpflaster rumpelten hin und wieder zweirädrige Karren.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 32. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
    • „Man sprach bereits damals davon, wie gesund es für die Stadtkinder sei, wenn sie den Hochsommer auf dem Lande statt auf dem Straßenpflaster verbringen könnten.“ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 59. Isländisches Original 1975.
    • „Keuchend hockte er sich auf das Straßenpflaster.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 121. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Straßenpflaster Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Straßenpflaster Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Straßenpflaster Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Straßenpflaster Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Straßenpflaster Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Straßenpflaster Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Strassenpflaster Gender=Neut Liechtenstein, Switzerland, alternative lexicographic
Straßenpflasters Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Straßenpflastern Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Pflaster · Straßenbelag

Translations (2)

ru мостовая (Pflaster, aus dem eine Straßendecke besteht) · cs dlažba (Pflaster, aus dem eine Straßendecke besteht)