Dictionary

Straßenjunge de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃtʁaːsn̩ˌjʊŋə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Junge sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. junge, männliche Person, die sich auffallend viel auf der Straße herumtreibt
   • „Die Straßenjungens in unserem Viertel hatten zwei Fußballmannschaften: eine christliche und eine jüdische.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 31. Zuerst 1977 erschienen.
   • „Auf einem schrillen Pfiff von ihm führte ein Straßenjunge eine Droschke heran und öffnete die Tür.“ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 24.
   • „Als der Mormone Stanford nach Reykjavík kam, gab es in der Stadt weder einen Straßenjungen noch einen Säufer, der einen Unterschied zwischen einem Mormonen und irgendeinem Mann vom Lande östlich der Berge gemacht hätte.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 269. Isländisch 1960.

Forms

Hypernyms

Junge

Synonyms

Gassenjunge