Dictionary

Sträfling de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃtʁɛːflɪŋ]

Etymology

Das Wort ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts belegt.

Meanings

1. in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter
   • Der Sträfling sitzt im Gefängnis.
   • „Die Habseligkeiten der Sträflinge mussten zwischen den Beinen auf dem Boden gestapelt werden.“ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 246.
   • „Dazu muss man wissen, dass den Sträflingen in Australien jede Woche der Kopf geschoren wird und sie weder Bart noch Schnurrbart tragen dürfen.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 58. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
   • „Ein Fremder hatte sich neben den entlassenen Sträfling gestellt, sah ihm zu.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 10. Erstveröffentlichung 1929.
   • „Im Dezember 1788 lebten einhunderteinundfünfzig weibliche Sträflinge in den drei Frauenzellen des Gefängnisses Newgate, das eigentlich nur für höchstens siebzig Insassen gebaut war.“ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 59.

Forms

Coordinates

Delinquent · Strafgefangener · Häftling

Deriveds

Sträflingskleidung · Sträflingskolonne · Sträflingskolonie · Sträflingsanzug

Hypernyms

Person

Hyponyms

Galeerensträfling

Translations (4)

fr détenu (in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter) · es presa (in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter) · en convict (in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter) · es preso (in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter)