Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Stichstraße de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʃtɪçˌʃtʁaːsə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Stich und Straße

Meanings

  1. Sackgasse, welche von einer weiterführenden Straße abzweigt, oft mit dem gleichen Straßennamen wie die Straße, von der sie abzweigt.
    • „Sie lagen ziemlich dicht beieinander, getrennt durch Gärten und Stichstraßen, sie waren in den Siebzigerjahren alle aus den selben Fertighauskatalogen ausgesucht worden.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 100. Norwegisch 2019.
    • Das Auto kam aus der Stichstraße.
    • „Es war im Sommer, und als sie bei ihrem Einfamilienhaus in einer Stichstraße in Hafnarfjörđur ankamen, stand Jurek senior in der offenen Garage vor einem toten Lamm, das an den Hinterbeinen mit einer Kette an der Decke festgebunden war.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 123. Isländisches Original Reykjavík 2022.
    • „Wir fahren die kurvenreiche Stichstraße hinab nach Vík.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 534. Isländisch 2020.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Stichstraßen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Stichstraßen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Stichstraßen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Stichstraßen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Stichstraße Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Stichstraße Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Stichstraße Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Stichstraße Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Stichstrasse Gender=Fem Liechtenstein, Switzerland, alternative lexicographic

Hypernyms

Straße · Verkehrsweg

Synonyms

Sackgasse · Stichweg

Translations (3)

it vicolo (Sackgasse) · it cieco (Sackgasse) · en dead end (Sackgasse)