Habachtstellung de · NOUN
Pronunciation
- [haːpˈʔaxtˌʃtɛlʊŋ]
- [hapˈʔaxtˌʃtɛlʊŋ]
- audio
Etymology
zusammengesetzt aus dem Imperativ Singular des Verbs haben sowie den Substantiven Acht und Stellung
Meanings
-
(vor allem) stramme Körperhaltung
„Man sieht, der Körper des Hollandse Herdershond (Holländischer Schäferhund) ist angespannt, das Tier in Habachtstellung.“
Alexander Brock: Kira kann Geldscheine aufspüren. In: Nürnberger Nachrichten. 27. Februar 2026 .„Soldaten erhalten oft den Befehl, in Habachtstellung zu stehen, was grundsätzlich meint: Kinn hoch, Brust raus, Schultern zurück und Bauch rein.“
Amy Cuddy: Ohne Worte alles sagen. Mit Körpersprache überzeugen – Der millionenfach geklickte TED Talk. Goldmann, München 2019, ISBN 978-3-641-25327-1, Seite 238 (Zitiert nach Google Books) (Originaltitel: Presence. Bringing your boldest self to your biggest challenges, übersetzt von Henriette Zeltner-Shane).
-
(figurative) besonders wachsame Konzentration, Aufmerksamkeit
„Weil die Reaktionszeit der Verteidigung durch die geringe Distanz zwischen ballführendem Spieler und Korb so gering ist, tendieren viele Teams und Verteidiger abseits des Balls dazu, sehr früh in Habachtstellung auf der Helpside zu verharren und sich auf den Ball zu fokussieren.“
Axel Babst: Endspurt im EuroLeague-Marathon: Wer hat den längsten Atem im Playoff-Rennen? In: basketball.de. 3. März 2022, abgerufen am 27. Juli 2026.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Habachtstellung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Habachtstellung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Habachtstellung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Habachtstellung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Habtachtstellung | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Hab-Acht-Stellung | Gender=Fem | alternative | lexicographic |
Hypernyms
Position · Stellung · Körperhaltung
Hyponyms
Translations (13)
fr garde-à-vous (übertragen: besonders wachsame Konzentration, Wachsamkeit) · zh-tw 立正姿勢 (vor allem Militär: stramme Körperhaltung) · ru положение смирно (vor allem Militär: stramme Körperhaltung) · pl baczność (übertragen: besonders wachsame Konzentration, Wachsamkeit) · zh-cn 立正姿势 (vor allem Militär: stramme Körperhaltung) · pt posição de sentido (vor allem Militär: stramme Körperhaltung) · en attention (vor allem Militär: stramme Körperhaltung) · es porte marcial (vor allem Militär: stramme Körperhaltung) · it attenti (vor allem Militär: stramme Körperhaltung) · pl baczność (vor allem Militär: stramme Körperhaltung) · pl postawa zasadnicza (vor allem Militär: stramme Körperhaltung) · ru строевая стойка (vor allem Militär: stramme Körperhaltung) · fr garde-à-vous (vor allem Militär: stramme Körperhaltung)