Stahlträger de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃtaːlˌtʁɛːɡɐ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Träger
Meanings
-
ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl
„Dora zeigt auf einen neongelben Stahlträger über dem Eingangsbereich.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 291. Isländisches Original Reykjavík 2022.Stahlträger halten einem enormen Gewicht stand.
„Im Moment sieht es allerdings noch etwas wild aus: Stahlträger stützen die Konstruktion, Säulen werden abgerissen, Kabelrollen liegen herum und große Ziegel werden in Scheibtruhen durch die Gegend geschoben.“
Das Parlament bekommt ein neues, graues Dach. Abgerufen am 23. Januar 2020.„Ein Piano hing oben zwischen den Stahlträgern eingeklemmt.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 87. Urfassung von 1954.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Stahlträgers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stahlträger | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stahlträger | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stahlträger | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stahlträger | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stahlträger | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stahlträger | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stahlträgern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Stahlträgerrost · Stahlträgerprofil · Stahlträgerverkleidung · Stahlträgerbrücke · Stahlträgerbekleidung · Stahlträgerverbindung · Stahlträgerbefestigung · Stahlträgerkonstruktion · Stahlträgerdecke · Stahlträgerhalle
Hypernyms
Translations (10)
en steel joist (ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl) · pt viga de aço (ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl) · en steel beam (ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl) · it trave d'acciaio (ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl) · es viga de acero (ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl) · fr poutre en acier (ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl) · hr čelične grede (ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl) · en steel girder (ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl) · ca biga d'acer (ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl) · fr poutrelle d'acier (ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl)